Paroles et traduction Jubin Nautiyal - Pashmina

Pashmina

Piya, tu kaahe, aisa dard chahe
Piya, tu kaahe, aisa dard chahe
Piya, tu kaahe, aisa dard chahe

Jo milke kabhi bhi mit na sake
Jo chhu ke kabhi bhi chip na sake
Jalta rahoon teri aankhon mein
Pighalta rahoon teri yaadon mein

Dheere-dheere lamhan jee le
Uss pal mein tum aa rahe ho
Khamoshi se aankhein moondhe
Chupke se muskura Rahein hain

Mere do nain, aur yeh raina
Dhoonde hain karaar usi mausam mein
Chhip paayein na, mil jaayein na
Tera woh pyaar jo jhutha hain na
Hai na jhutha hai na

Piya, tu kaahe, aisa dard chahe
Piya, tu kaahe, aisa dard chahe
Piya tu kaahe, aisa dard chahe

Sukoon mere dil ko izhaar ka khayal tera
Junoon mere dil ka ekraar ka jawab tera
Uff, yeh khayal muskurane ka
Tera dil se jaaye na

Khamoshi mein gungunane ka
Mizaaj hai na pashmina
Dil ko chura ke apna bana le
Aur le jaa mujhe door tu kahi

Keh paaun jaha tujhse main
Piya, tu kaahe

Pashmina

Liebste, warum willst du solchen Schmerz?
Liebste, warum willst du solchen Schmerz?
Liebste, warum willst du solchen Schmerz?

Der, wenn wir uns treffen, niemals vergehen kann
Der, wenn er berührt wird, niemals verschwinden kann
Ich brenne weiter in deinen Augen
Ich schmelze weiter in deinen Erinnerungen

Langsam den Moment erleben
In diesem Moment kommst du
Still die Augen schließen
Heimlich lächeln

Meine beiden Augen und diese Nacht
Suchen die Ruhe in jener Jahreszeit
Sich nicht verstecken können, sich nicht finden können
Deine Liebe, die nicht falsch ist
Ist sie nicht falsch?

Liebste, warum willst du solchen Schmerz?
Liebste, warum willst du solchen Schmerz?
Liebste, warum willst du solchen Schmerz?

Die Ruhe meines Herzens ist der Gedanke an dein Geständnis
Die Leidenschaft meines Herzens ist die Antwort auf dein Bekenntnis
Ach, dieser Gedanke ans Lächeln
Verlässt dein Herz nicht

In der Stille zu summen
Ist die Stimmung nicht wie Pashmina?
Stiehl mein Herz und mach es zu deinem
Und nimm mich mit, weit weg von hier

Wo ich dir sagen kann
Liebste, warum willst du...