Paroles et traduction Jubin Nautiyal - Pashmina
Piya,
tu
kaahe,
aisa
dard
chahe
Любимая,
зачем
ты
желаешь
такую
боль?
Piya,
tu
kaahe,
aisa
dard
chahe
Любимая,
зачем
ты
желаешь
такую
боль?
Piya,
tu
kaahe,
aisa
dard
chahe
Любимая,
зачем
ты
желаешь
такую
боль?
Jo
milke
kabhi
bhi
mit
na
sake
Которую
невозможно
унять,
даже
если
будем
вместе
Jo
chhu
ke
kabhi
bhi
chip
na
sake
Которую
невозможно
скрыть,
даже
если
прикоснемся
Jalta
rahoon
teri
aankhon
mein
Я
продолжаю
гореть
в
твоих
глазах
Pighalta
rahoon
teri
yaadon
mein
Я
продолжаю
таять
в
твоих
воспоминаниях
Dheere-dheere
lamhan
jee
le
Медленно-медленно
проживаю
мгновения
Uss
pal
mein
tum
aa
rahe
ho
В
тот
миг,
когда
ты
приходишь
Khamoshi
se
aankhein
moondhe
С
закрытыми
глазами
в
тишине
Chupke
se
muskura
Rahein
hain
Тайком
улыбаюсь
Mere
do
nain,
aur
yeh
raina
Мои
два
глаза
и
эта
ночь
Dhoonde
hain
karaar
usi
mausam
mein
Ищут
утешения
в
том
же
сезоне
Chhip
paayein
na,
mil
jaayein
na
Не
можем
скрыться,
не
можем
встретиться
Tera
woh
pyaar
jo
jhutha
hain
na
Твоя
та
любовь,
которая
не
ложная
Hai
na
jhutha
hai
na
Разве
она
ложная?
Piya,
tu
kaahe,
aisa
dard
chahe
Любимая,
зачем
ты
желаешь
такую
боль?
Piya,
tu
kaahe,
aisa
dard
chahe
Любимая,
зачем
ты
желаешь
такую
боль?
Piya
tu
kaahe,
aisa
dard
chahe
Любимая,
зачем
ты
желаешь
такую
боль?
Sukoon
mere
dil
ko
izhaar
ka
khayal
tera
Успокоение
моему
сердцу
- мысль
о
твоем
признании
Junoon
mere
dil
ka
ekraar
ka
jawab
tera
Страсть
моего
сердца
- ответ
на
мое
признание
Uff,
yeh
khayal
muskurane
ka
Ах,
эта
мысль
о
твоей
улыбке
Tera
dil
se
jaaye
na
Пусть
не
покинет
твое
сердце
Khamoshi
mein
gungunane
ka
Напевать
в
тишине
Mizaaj
hai
na
pashmina
Это
как
нежный
кашемир
Dil
ko
chura
ke
apna
bana
le
Укради
мое
сердце,
сделай
его
своим
Aur
le
jaa
mujhe
door
tu
kahi
И
забери
меня
далеко
куда-нибудь
Keh
paaun
jaha
tujhse
main
Где
я
смогу
сказать
тебе
Piya,
tu
kaahe
Любимая,
зачем
ты
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.