Paroles et traduction Jubin Nautiyal - Lut Gaye (From "Lut Gaye")

Lut Gaye (From "Lut Gaye")

Ni sa sa sa ni sa sa sa re ga re sa
Ni sa sa sa ni sa sa sa re ga re sa
Pa dha dha dha pa dha dha dha ni sa ni dha
Ni dha ni dha pa

Maine jab dekha tha tujh ko
Raat bhi woh yaad hai mujh ko
Taare ginte-ginte so gaya

Dil mera dhadka tha kas ke
Kuch kaha tha tune hans ke
Main usi pal tera ho gaya

Aasmaanon pe jo Khuda hai
Uss se meri yahi dua hai
Chaand yeh har roz main dekhoon tere saath mein

Aankh uthi, mohabbat ne angdaai li
Dil ka sauda hua chaandni raat mein
Oh, teri nazron ne kuch aisa jaadu kiya
Lut gaye hum toh pehli mulaqaat mein
Oh, aankh uthi...

Ni sa sa sa ni sa sa sa re ga re sa
Ni sa sa sa ni sa sa sa re ga re sa
Pa dha dha dha pa dha dha dha ni sa ni dha
Ni dha ni dha pa

Paon rakhna na zameen par
Jaan, ruk jaa tu ghadi-bhar
Thode taare toh bichha doon main tere vaaste

Aazma le mujh ko, yaara
Tu zara sa kar ishara
Dil jala ke jagmaga doon main tere raaste

Haan, mere jaisa ishq mein pagal
Phir mile ya na mile kal
Sochna kya, haath yeh de-de mere haath mein

Aankh uthi, mohabbat ne angdaai li
Dil ka sauda hua chaandni raat mein
Oh, teri nazron ne kuch aisa jaadu kiya
Lut gaye hum toh pehli mulaqaat mein
Oh, aankh uthi...

Sa re ga re sa re ga ma ga re
Sa re ga ma pa ma ga re sa

Haan, qisse mohabbat ke hain jo kitaabon mein
Sab chahta hoon main sang tere dohrana
Kitna zaroori hai ab meri khatir tu
Mushkil hai, mushkil hai lafzon mein keh paana

Ab toh yeh aalam hai, tu jaan maange toh
Main shauq se de doon saugaat mein

Aankh uthi, mohabbat ne angdaai li
Dil ka sauda hua chaandni raat mein
Oh, teri nazron ne kuch aisa jaadu kiya
Lut gaye hum toh pehli mulaqaat mein
Oh, aankh uthi...

Потерян (Из "Потерян")

Ни са са са ни са са са ре га ре са
Ни са са са ни са са са ре га ре са
Па дха дха дха па дха дха дха ни са ни дха
Ни дха ни дха па

Когда я увидел тебя впервые,
Я помню ту ночь до сих пор,
Считал звезды и заснул.

Мое сердце бешено колотилось,
Ты что-то сказала, смеясь,
И в тот же миг я стал твоим.

Если на небесах есть Бог,
То моя единственная молитва к нему,
Чтобы я каждый день любовался луной вместе с тобой.

Взгляд поднял, любовь охватила меня,
Сделка сердец состоялась лунной ночью.
О, твои глаза наколдовали,
Я потерялся при первой встрече с тобой.
О, взгляд поднял...

Ни са са са ни са са са ре га ре са
Ни са са са ни са са са ре га ре са
Па дха дха дха па дха дха дха ни са ни дха
Ни дха ни дха па

Не ступай ногами по земле,
Любимая, остановись на мгновение,
Я расстелю для тебя звезды.

Испытай меня, любимая,
Сделай лишь небольшой знак,
Я сожгу свое сердце, освещая тебе путь.

Да, такого безумца в любви, как я,
Встретишь ли ты завтра или нет,
Не думай, просто дай мне свою руку.

Взгляд поднял, любовь охватила меня,
Сделка сердец состоялась лунной ночью.
О, твои глаза наколдовали,
Я потерялся при первой встрече с тобой.
О, взгляд поднял...

Са ре га ре са ре га ма га ре
Са ре га ма па ма га ре са

Да, истории о любви, что в книгах,
Я хочу повторить все с тобой.
Как важна ты теперь для меня,
Трудно, трудно выразить словами.

Теперь все так, что если ты попросишь мою жизнь,
Я с радостью подарю ее тебе.

Взгляд поднял, любовь охватила меня,
Сделка сердец состоялась лунной ночью.
О, твои глаза наколдовали,
Я потерялся при первой встрече с тобой.
О, взгляд поднял...