Paroles et traduction Jubin - Im selben Boot

Im selben Boot

Bei Mondschein, Stern'nhimmel – Dunst steigt auf
Die Bombas, die ich bau', immer inside out
Der Iraner holt die Packs ab von A nach B
Du bekommst Herzrasen, denn ich flow' mit Herz, adé
Ihr seid Kommerz, wurd entzweit von dem Herrn
Mit den Jungs buffen Blunts zwischen Hochhauslatern'n
Wir komm'n groß raus, aus dem Herzen der Stadt
Geht's um Kies, Heroin, sind die Jungs alle Haps
Untersuchungshaft, warten lassen, Abschiebehaft
Fast hätt's geklappt, doch sie ist plastisch gemacht
Nachts bin ich wach, mach' dicken Schnapp in der Stadt
Bis die Wespen mich packen und der Haftrichter lacht

Babylonia, die Ho reitet Torero
Ghostrider, Charismatik Agent J
Mazel Tov, scheiß' auf Mercy, Ferrari

Sitzen im selbem Boot
Jeden Tag Paranoia, auf der Straße ist der Teufel nicht weit, wenn man holt
Sitzen im selbem Boot (im selben Boot)
Im selbem Boot (im selben Boot)
Sitzen im selbem Boot
Jeden Tag Paranoia, auf der Straße ist der Teufel nicht weit, wenn man holt
Sitzen im selbem Boot (im selben Boot)
Im selbem Boot (im selben Boot)

Ihr erzählt von Raub, Zuhälterei oder Koks
Ich bin auf freiem Fuß, bis mich Haftrichter hol'n
Sitzen im selbem Boot, jeden Tag Paranoia
Sitz' im Park mit Zigeuner, in der Tasche 'ne Neuner
Im Beamer will ich tanken geh'n, nieder mit dem Banksystem
Ihr habt noch nie Lila, ein Kilo oder ein Gramm bewegt
Selten leise, Hunger bleibt in mein'm Bauch
Edelsteine, Wunder bleiben nicht aus
Nur unter Gleichen, fick' die neidischen Clowns
Will was heißen, Bruder, bau' mir was auf

Babylonia, die Ho reitet Torero
Ghostrider, Charismatik Agent J
Mazel Tov, scheiß' auf Mercy, Ferrari

Sitzen im selbem Boot
Jeden Tag Paranoia, auf der Straße ist der Teufel nicht weit, wenn man holt
Sitzen im selbem Boot (im selben Boot)
Im selbem Boot (im selben Boot)
Sitzen im selbem Boot
Jeden Tag Paranoia, auf der Straße ist der Teufel nicht weit, wenn man holt
Sitzen im selbem Boot (im selben Boot)
Im selbem Boot (im selben Boot)

Solange du dich bemühst, andere zu beeindrucken, bist du von dir selbst nicht überzeugt
Solange du danach strebst, besser als andere zu sein, zweifelst du an deinem eigenen Wert
Solange du versuchst, dich größer zu machen, indem du andere klein machst, hegst du Zweifel an deiner Größe
Wer in sich ruht, braucht niemandem etwas zu beweisen
Wer um seinen Wert weiß, braucht keine Bestätigung
Und wer seine Größe kennt, lässt anderen ihre

In the Same Boat

Under moonlight, starry sky – mist rises
The bombs I build, always inside out
The Iranian picks up the packs from A to B
Your heart races, because I flow with heart, adieu
You are commerce, were divided by the Lord
With the boys, puffing blunts between high-rise lanterns
We're coming up big, from the heart of the city
When it comes to gravel, heroin, the boys are all grabs
Remand, waiting, deportation
Almost worked out, but she's plastic
At night I'm awake, making big bucks in the city
Until the wasps grab me and the magistrate laughs

Babylonia, the hoe rides Torero
Ghostrider, charismatic Agent J
Mazel Tov, fuck Mercy, Ferrari

Sitting in the same boat
Every day paranoia, on the street the devil is not far when you pick up
Sitting in the same boat (in the same boat)
In the same boat (in the same boat)
Sitting in the same boat
Every day paranoia, on the street the devil is not far when you pick up
Sitting in the same boat (in the same boat)
In the same boat (in the same boat)

You talk about robbery, pimping or coke
I'm on the loose until the magistrate gets me
Sitting in the same boat, paranoia every day
Sitting in the park with a gypsy, a nine in my pocket
I want to go fill up the Beamer, down with the banking system
You've never moved purple, a kilo or a gram
Rarely quiet, hunger remains in my stomach
Gems, miracles don't fail to appear
Only among equals, fuck the envious clowns
I want to mean something, brother, build me something up

Babylonia, the hoe rides Torero
Ghostrider, charismatic Agent J
Mazel Tov, fuck Mercy, Ferrari

Sitting in the same boat
Every day paranoia, on the street the devil is not far when you pick up
Sitting in the same boat (in the same boat)
In the same boat (in the same boat)
Sitting in the same boat
Every day paranoia, on the street the devil is not far when you pick up
Sitting in the same boat (in the same boat)
In the same boat (in the same boat)

As long as you strive to impress others, you are not convinced of yourself
As long as you strive to be better than others, you doubt your own worth
As long as you try to make yourself bigger by making others small, you have doubts about your size
Those who are at peace with themselves never need to prove anything to anyone
Those who know their worth do not need confirmation
And those who know their size let others have theirs