Paroles et traduction Jubyphonic - Circles

Circles

Sleeping peacefully
The girl i used to be
Until i fell so deep
A never ending tragedy
You haunt me in my dreams
But it's all i want to see
Your the oxygen i need
Yet i can't breathe
Circles, in circles, i go around
Looking for something that can't be found
Circles, in circles, without a sound
My words can't be heard when the fear surrounds my heart
What is happening to me?
Tell me what does all this mean
So far away from reality
"What a lovely place to be"
I tell myself, 'cause every second like this feels like hell
Are these words that you gave me real?
I can't tell
It doesn't matter, 'cause nothing matters
I'll see you again in a dream so far away
Circles, in circles, i go around
Looking for something that can't be found
Circles, in circles, without a sound
My tears can't be heard when they hit the ground
So come, take my hand and
Come make me feel what it's like
When love comes alive
And one day i wish that
I won't keep hiding the truth
But i'm just a fool
Oh I'm such a fool
Repeating, repeating
I'm dying, i'm breathing
Repeating, repeating
I'm crying, i'm healing
Repeating, repeating
I'm dying, i'm healing
Repeating, repeating
I'm crying, i'm healing
Circles, in circles, i go around
Looking for a reason that can't be found
Circles, in circles, without a sound
My tears can't be heard when they hit the ground
Circles, in circles, i go around
Looking for something that can't be found
Circles, in circles, without a sound
My words can't be heard when the fear surrounds my heart
Take my hand and
Come make me feel what it's like
When love comes alive (When love comes alive)
And one day i wish that
I won't keeping hiding the truth
But i'm just a fool
Oh i'm such a fool
Repeating, repeating
I'm dying, i'm healing
Repeating, repeating
I'm crying, i'm breathing
Repeating, repeating
I'm dying, i'm healing
Repeating, repeating
I'm crying, i'm healing
End lyrics

Круги

Мирно спящая,
Девушка, которой я была,
Пока не влюбилась так глубоко,
Бесконечная трагедия.
Ты преследуешь меня во снах,
Но это все, что я хочу видеть.
Ты - кислород, в котором я нуждаюсь,
Но я не могу дышать.
Кругами, по кругу я хожу,
Ищу то, что невозможно найти.
Кругами, по кругу, без звука,
Мои слова не слышны, когда страх окружает мое сердце.
Что со мной происходит?
Скажи мне, что все это значит?
Так далеко от реальности,
"Какое прекрасное место",
Говорю я себе, потому что каждая секунда, подобная этой, похожа на ад.
Реальны ли слова, что ты мне сказал?
Я не могу понять.
Это не имеет значения, потому что ничто не имеет значения.
Я увижу тебя снова во сне, так далеко.
Кругами, по кругу я хожу,
Ищу то, что невозможно найти.
Кругами, по кругу, без звука,
Мои слезы не слышны, когда падают на землю.
Так подойди, возьми меня за руку и
Дай мне почувствовать, как это,
Когда любовь оживает.
И однажды я хочу,
Чтобы не скрывать правду,
Но я всего лишь дура.
О, я такая дура.
Повторяю, повторяю,
Я умираю, я дышу.
Повторяю, повторяю,
Я плачу, я исцеляюсь.
Повторяю, повторяю,
Я умираю, я исцеляюсь.
Повторяю, повторяю,
Я плачу, я исцеляюсь.
Кругами, по кругу я хожу,
Ищу причину, которую невозможно найти.
Кругами, по кругу, без звука,
Мои слезы не слышны, когда падают на землю.
Кругами, по кругу я хожу,
Ищу то, что невозможно найти.
Кругами, по кругу, без звука,
Мои слова не слышны, когда страх окружает мое сердце.
Возьми меня за руку и
Дай мне почувствовать, как это,
Когда любовь оживает (Когда любовь оживает).
И однажды я хочу,
Чтобы не скрывать правду,
Но я всего лишь дура.
О, я такая дура.
Повторяю, повторяю,
Я умираю, я исцеляюсь.
Повторяю, повторяю,
Я плачу, я дышу.
Повторяю, повторяю,
Я умираю, я исцеляюсь.
Повторяю, повторяю,
Я плачу, я исцеляюсь.
Конец текста.