Paroles et traduction Judah & The Lion - New Tattoo

New Tattoo

I've bought a new motorcycle
Blacked it out with the handle bars in my eyes
I've been running all the red lights
Taking out stop signs
Blue lights from behind
Out of sight, out of mind

I thought maybe l'd just numb it
Cover it up like a new tattoo
I thought maybe l'd just gun it
But now I know that I won't never out run you
Now I know that I won't never out run you

I got a new style and a new life coach
Gotta learn how to cope
'Cause I won't change
They say, "Old habits die hard"
"Lines on the credit card," "Sipping off the band-aid"
It's gonna hurt either way

I thought maybe I could out fun it
Cover it up with a new tattoo
I thought l'd just act funny
Now I know that I won't never out run you
Now I know that I won't never out run you

Alright

Новая татуировка

Я купил новый мотоцикл,
Черный, как ночь, с рулем прямо перед глазами.
Я проезжал на все красные,
Сносил знаки "Стоп",
Синие огни позади,
С глаз долой — из сердца вон.

Я думал, может, просто заглушу это,
Прикрою, как новую татуировку.
Я думал, может, просто дам по газам,
Но теперь я знаю, что мне тебя никогда не перегнать.
Теперь я знаю, что мне тебя никогда не перегнать.

У меня новый стиль и новый коуч по жизни,
Должен научиться справляться.
Потому что я не изменюсь.
Говорят: "Старые привычки умирают с трудом",
"Лимиты на кредитке", "Сдираю бинт с раны".
Так или иначе будет больно.

Я думал, может, смогу перевеселить это,
Прикрыть новой татуировкой.
Я думал, просто буду вести себя смешно,
Но теперь я знаю, что мне тебя никогда не перегнать.
Теперь я знаю, что мне тебя никогда не перегнать.

Хорошо.