Paroles et traduction Judah & The Lion - Beautiful Anyway

Beautiful Anyway

You told me the other day
You hate yourself and anxiety
Depressed a mess to death
You'd open up and welcome wide with a smile
They told you it's clinical but I seem so critical
I wish I could convince the thoughts
That you keep on believing were a lie
There you go
Feeling so broken and alone
You walk with your head held so low
You wanna give in
Most the days and that's okay
I hope you see someday that you are beautiful anyway
You look in the mirror
Please try to see it clearer
How crazy and amazing you are and then let it inside
You can be scientific
Trust me, know I get it
But I won't agree when you tell me you don't deserve a life
There you go
Feeling so broken and alone
You walk with your head held so low
You wanna give in
Most the days and that's okay
But I hope you see someday that you are beautiful anyway
Raise your hands
Take a second and breathe in
Singing, "I'm here for a reason"
Raise your hands
Take a second and breathe in
Singing, "Hallelujah, I'm known and loved"
Raise your hands
Take a second and breathe in
Singing, "I'm here for a reason"
Raise your hands
Take a second and breathe in
Singing, "Hallelujah, I'm known and loved"
Raise your hands
Take a second and breathe in
Singing, "I'm here for a reason"
Raise your hands
Take a second and breathe in
Singing, "Hallelujah, I'm known and loved"
Raise your hands
Take a second and breathe in
Singing, "I'm here for a reason"
And away you fly
Free with your head held so high
'Cause you never let up the fight
And you never gave in on those days in the pain
That's what makes this life so wonderfully awesome
And horribly awful
Yet somehow it's beautiful anyway

Прекрасна в любом случае

Ты сказала мне на днях,
Что ненавидишь себя и тревогу,
Что в депрессии, раздавлена до смерти.
Ты бы открылась и распахнулась навстречу с улыбкой.
Тебе сказали, что это клинический случай, но я, кажется, слишком критичен.
Жаль, что я не могу убедить мысли,
В которые ты продолжаешь верить, что они ложь.
Вот опять ты
Чувствуешь себя такой разбитой и одинокой.
Ты идешь, опустив голову,
Хочешь сдаться
Большую часть дней, и это нормально.
Я надеюсь, ты когда-нибудь увидишь, что ты прекрасна в любом случае.
Ты смотришь в зеркало,
Пожалуйста, попробуй увидеть яснее,
Насколько ты безумна и удивительна, и впусти это в себя.
Ты можешь быть научной,
Поверь мне, я понимаю,
Но я не соглашусь, когда ты говоришь, что не заслуживаешь жизни.
Вот опять ты
Чувствуешь себя такой разбитой и одинокой.
Ты идешь, опустив голову,
Хочешь сдаться
Большую часть дней, и это нормально.
Но я надеюсь, ты когда-нибудь увидишь, что ты прекрасна в любом случае.
Подними руки,
Сделай паузу и вдохни,
Спой: "Я здесь не просто так".
Подними руки,
Сделай паузу и вдохни,
Спой: "Аллилуйя, меня знают и любят".
Подними руки,
Сделай паузу и вдохни,
Спой: "Я здесь не просто так".
Подними руки,
Сделай паузу и вдохни,
Спой: "Аллилуйя, меня знают и любят".
Подними руки,
Сделай паузу и вдохни,
Спой: "Я здесь не просто так".
Подними руки,
Сделай паузу и вдохни,
Спой: "Аллилуйя, меня знают и любят".
Подними руки,
Сделай паузу и вдохни,
Спой: "Я здесь не просто так".
И ты взлетаешь,
Свободная, с высоко поднятой головой,
Потому что ты никогда не прекращала бороться
И никогда не сдавалась в те дни, полные боли.
Вот что делает эту жизнь такой чудесно прекрасной
И ужасно кошмарной,
И всё же, каким-то образом, прекрасной в любом случае.