Paroles et traduction Judas feat. Janaína Pereira - Adeus, Violeiro (feat. Janaína Pereira)

Adeus, Violeiro (feat. Janaína Pereira)

Daquela casa quis Deus que eu fosse embora,
Lá a esperança já não mora, ninguém chora, ninguém ri;
Sem ter saída,

Eu fui viver a minha vida e paguei
Com muito custo o preço de não desistir
E não há moral nem tem mocinho nessa história
Que eu conto e dou o fora pra ninguém no mundo ouvir
Pois nunca mais vai existir outra morada e,
Pra quem não tem mais nada, é sempre hora de partir

Levo uma viola e mais nada
Deixo os meus sonhos pra trás
Não sei por quais estradas ainda erra essa jornada
Eu só sei que nesse chão não piso mais

Quando eu cheguei, sozinho e mal acompanhado,
Eu fui julgado e condenado sem direito à apelação
E assim perdido eu fui, enfim,
Exorcizado e foi na escuridão da alma que eu tive essa visão
Em que, com um beijo dado no meu próprio rosto,
Eu fui por mim mesmo deposto desta terra, sem perdão;
Lá disse adeus a quem eu era no passado e,
Entre livre e apavorado, enterrei meu coração

Levo uma viola e mais nada
Deixo os meus sonhos pra trás
Não sei por quais estradas ainda erra essa jornada
Só sei que nesse chão não piso mais

Прощай, Виолейро (исп. Жанаина Перейра)

Из того дома, по воле Бога, я ушел,
Там надежда больше не живет, никто не плачет, никто не смеется;
Без выхода,

Я отправился жить своей жизнью и заплатил
Дорогой ценой за то, что не сдался
И нет ни морали, ни героя в этой истории,
Которую я рассказываю и ухожу, чтобы никто в мире не услышал
Ведь больше не будет другого присталища, и
Тому, у кого больше ничего нет, всегда пора уходить

Беру с собой виолу и больше ничего
Оставляю свои мечты позади
Не знаю, по каким дорогам еще блуждает эта дорога
Я знаю только, что на эту землю больше не ступлю

Когда я пришел, один и в плохой компании,
Меня судили и осудили без права на апелляцию
И так потерянным я был, наконец,
Изгнан, и именно во тьме души я увидел это видение
В котором, поцеловав себя в лицо,
Я сам себя изгнал с этой земли, без прощения;
Там я попрощался с тем, кем я был в прошлом, и,
Между свободой и ужасом, похоронил свое сердце

Беру с собой виолу и больше ничего
Оставляю свои мечты позади
Не знаю, по каким дорогам еще блуждает эта дорога
Знаю только, что на эту землю больше не ступлю