Paroles et traduction Judas feat. Janaína Pereira - Canção do Exílio (feat. Janaína Pereira)

Canção do Exílio (feat. Janaína Pereira)

Não importa quanto tempo nos resta
Todo dia vai ser dia de festa
Tudo será motivo pra celebrar
Nada vai passar sem se notar
Mas não adianta que me lancem sinais
Que nunca mais as minhas amarras vão estar presas a um cais
Que até que chegue a hora em que eu possa voltar
Que eu esteja presente em todo lugar
Por onde eu tenha passado
Mesmo que o meu coração não pareça mudado
Se o mundo como eu conheci está morto e enterrado
Esquecido, tudo o que tenho é poder lembrar
Não importa quanto tempo nos resta
Todo dia vai ser dia de festa
Tudo será motivo pra celebrar
Nada vai passar sem se notar
Mas não adianta que me lancem sinais
Que nunca mais as minhas amarras vão estar presas a um cais
Mas até que a saudade volte a ser o meu ofício
Vou tornando, a duras penas, seu retorno mais difícil
Terra ingrata, ingrato filho
E cada constelação sem brilho
Vai tecendo essa canção do exílio
Nas entrelinhas do silêncio

Exile Song (feat. Janaína Pereira)

It doesn't matter how much time we have left
Every day will be a day of celebration
Everything will be a reason to celebrate
Nothing will pass unnoticed
But it's no use sending me signals
That my moorings will never again be tied to a dock
That until the time comes when I can return
That I be present everywhere
Where I have passed
Even if my heart doesn't seem to have changed
If the world as I knew it is dead and buried
Forgotten, all I have is to remember
It doesn't matter how much time we have left
Every day will be a day of celebration
Everything will be a reason to celebrate
Nothing will pass unnoticed
But it's no use sending me signals
That my moorings will never again be tied to a dock
But until longing becomes my trade again
I will make it, with great difficulty, more difficult for her to return
Ungrateful land, ungrateful son
And each constellation without luster
Will weave this song of exile
In the lines of silence