Paroles et traduction Judas feat. Janaína Pereira - Canção do Exílio (feat. Janaína Pereira)

Canção do Exílio (feat. Janaína Pereira)

Não importa quanto tempo nos resta
Todo dia vai ser dia de festa
Tudo será motivo pra celebrar
Nada vai passar sem se notar
Mas não adianta que me lancem sinais
Que nunca mais as minhas amarras vão estar presas a um cais
Que até que chegue a hora em que eu possa voltar
Que eu esteja presente em todo lugar
Por onde eu tenha passado
Mesmo que o meu coração não pareça mudado
Se o mundo como eu conheci está morto e enterrado
Esquecido, tudo o que tenho é poder lembrar
Não importa quanto tempo nos resta
Todo dia vai ser dia de festa
Tudo será motivo pra celebrar
Nada vai passar sem se notar
Mas não adianta que me lancem sinais
Que nunca mais as minhas amarras vão estar presas a um cais
Mas até que a saudade volte a ser o meu ofício
Vou tornando, a duras penas, seu retorno mais difícil
Terra ingrata, ingrato filho
E cada constelação sem brilho
Vai tecendo essa canção do exílio
Nas entrelinhas do silêncio

Песнь изгнания (feat. Janaína Pereira)

Неважно, сколько времени нам осталось,
Каждый день будет праздником,
Всё будет поводом для торжества,
Ничто не пройдёт незамеченным.
Но бесполезно мне подавать знаки,
Что мои путы никогда больше не будут привязаны к причалу,
Что пока не наступит час моего возвращения,
Я буду присутствовать везде,
Где бы я ни побывал.
Даже если мое сердце кажется неизменным,
Если мир, который я знал, мёртв и погребен,
Забыт, всё, что у меня есть, — это способность помнить.
Неважно, сколько времени нам осталось,
Каждый день будет праздником,
Всё будет поводом для торжества,
Ничто не пройдёт незамеченным.
Но бесполезно мне подавать знаки,
Что мои путы никогда больше не будут привязаны к причалу.
Но пока тоска не станет моим ремеслом,
Я буду делать, с большим трудом, твое возвращение более сложным.
Неблагодарная земля, неблагодарный сын,
И каждое созвездие без блеска
Плетёт эту песнь изгнания
Между строк тишины.