Paroles et traduction Judas - Matadouro No. 5

Matadouro No. 5

Urubu sabe de berço, que não há nada a temer
Se urubu fizer aquilo que urubu sabe fazer
Urubu segue a sua sina e que doe a quem doer
Pior cego é aquele que insiste em não ver

Se um perde, outro ganha, se um bate, outro apanha
Todo mundo é bonzinho, todo mundo tem a manha
Todo mundo é Maomé, não tem ninguém pra ser montanha
Não tem ninguém pra ser o boi, todo mundo é piranha

Urubu que tem razão que de si não tem vergonha
Urubu que tem razão que de si não tem vergonha
Urubu que tem razão que de si não tem vergonha
Urubu que tem razão que de si não tem vergonha

Tá ligado, meu amigo urubu é que é esperto
Não existe tempo ruim, só existe o tempo certo

Urubu sabe que a vida, uma hora perde o viço
E se veste de mordomo, pra dar conta do serviço

Ele é bicho empenado, não tem pena de ninguém
Se ele tiver pena hoje, amanhã acorda sem
Urubu não tem cansaço, urubu não tem preguiça
Se o urubu descansa hoje, outro encomenda a missa

Urubu que vacilar, amanhã vira carniça
Urubu que vacilar, amanhã vira carniça
Urubu que vacilar, amanhã vira carniça
E urubu que vacilar, amanhã vira carniça

Tá provado, meu amigo urubu é que é esperto
Não existe tempo ruim, só existe o tempo certo

Urubu sabe que a vida, uma hora perde o viço
E se veste de mordomo ah ah, pra dar conta do serviço

Urubu que vacilar, amanhã vira carniça
Urubu que vacilar, amanhã vira carniça
Urubu que vacilar, amanhã vira carniça
Urubu que vacilar, amanhã vira carniça

Urubu que vacilar, amanhã vira carniça
Urubu que vacila, amanhã vira carniça
Urubu que vacilar, amanhã vira carniça
E urubu que vacilar, amanhã vira carniça

Abattoir No. 5

Le vautour sait depuis sa naissance qu'il n'y a rien à craindre
Si le vautour fait ce que le vautour sait faire
Le vautour suit son destin et que cela fasse mal à qui cela fera mal
Le pire aveugle est celui qui insiste à ne pas voir

Si l'un perd, l'autre gagne, si l'un frappe, l'autre se fait frapper
Tout le monde est gentil, tout le monde a son astuce
Tout le monde est Mahomet, il n'y a personne pour être une montagne
Il n'y a personne pour être le taureau, tout le monde est une piranha

Le vautour qui a raison, qui n'a pas honte de lui-même
Le vautour qui a raison, qui n'a pas honte de lui-même
Le vautour qui a raison, qui n'a pas honte de lui-même
Le vautour qui a raison, qui n'a pas honte de lui-même

Tu comprends, mon ami, le vautour est intelligent
Il n'y a pas de mauvais temps, il n'y a que le bon moment

Le vautour sait que la vie perd son éclat un jour
Et il se déguise en majordome pour s'occuper du service

Il est une bête acharnée, il n'a pitié de personne
S'il a pitié aujourd'hui, il se réveillera demain sans
Le vautour n'est pas fatigué, le vautour n'est pas paresseux
Si le vautour se repose aujourd'hui, un autre commande la messe

Le vautour qui se laissera aller, deviendra charogne demain
Le vautour qui se laissera aller, deviendra charogne demain
Le vautour qui se laissera aller, deviendra charogne demain
Et le vautour qui se laissera aller, deviendra charogne demain

C'est prouvé, mon ami, le vautour est intelligent
Il n'y a pas de mauvais temps, il n'y a que le bon moment

Le vautour sait que la vie perd son éclat un jour
Et il se déguise en majordome ah ah, pour s'occuper du service

Le vautour qui se laissera aller, deviendra charogne demain
Le vautour qui se laissera aller, deviendra charogne demain
Le vautour qui se laissera aller, deviendra charogne demain
Le vautour qui se laissera aller, deviendra charogne demain

Le vautour qui se laissera aller, deviendra charogne demain
Le vautour qui se laissera aller, deviendra charogne demain
Le vautour qui se laissera aller, deviendra charogne demain
Et le vautour qui se laissera aller, deviendra charogne demain