Paroles et traduction Judas - Os Novos Malditos

Os Novos Malditos

Quando tudo for somente ausência
Quando não restar nem o silêncio
Quando não sobrarem nem ruínas do passado
Quando todos já tiverem morrido ou nos abandonado

Quando o futuro nos deixar pra trás
Para seguir viagem
Levando os nossos sonhos
E levando nossa coragem

Nós, que ficaremos à margem
Sem pedir nada em troca, sem nada ter a oferecer
Acorrentados ao peso de nossa bagagem
Esperando um milagre que não vai acontecer

Todo dia choraremos
Sem jamais saber por quê
Todo dia choraremos
Sem jamais saber por quê

Quando o futuro nos deixar pra trás
Para seguir viagem
Levando os nossos sonhos
E levando nossa coragem

Nós, que ficaremos à margem
Sem pedir nada em troca, sem nada ter a oferecer
Acorrentados ao peso de nossa bagagem
Esperando um milagre que não vai acontecer

Todo dia choraremos
Sem jamais saber por quê
Todo dia choraremos
Sem jamais saber por quê

The New Damned

When all is but absence
When there's no silence left
When there are no ruins of the past left
When everyone has died or left us

When the future leaves us behind
To continue on its journey
Taking our dreams
And taking our courage

We, who will remain on the sidelines
Asking for nothing in return, having nothing to offer
Chained to the weight of our worries
Waiting for a miracle that will not happen

Every day we will weep
Never knowing why
Every day we will weep
Never knowing why

When the future leaves us behind
To continue on its journey
Taking our dreams
And taking our courage

We, who will remain on the sidelines
Asking for nothing in return, having nothing to offer
Chained to the weight of our worries
Waiting for a miracle that will not happen

Every day we will weep
Never knowing why
Every day we will weep
Never knowing why