Paroles et traduction Jude Barclay - Call On the Weekend

Call On the Weekend

Don't know why you always call on the weekend
Don't know why when you call I just listen
You freak out but I know you don't mean it
Can you have a sober night in your life
Mama still told me just to treat you right
Cuz people might just fantasize
You're the reason why I can't sleep at night

Tossing and turning I've been so stuck in my head
I've been thinking and thinking about who you loving instead
I know you checking your phone but you still left me on read
So I just call when you're home I know you're lonely in bed
And if it's not me I don't want it to be anybody else
You came and robbed me took out my heart it's in your possession
Oooo I can't be left by myself that's just as equal as hell
And I know that you know that we can't go like this
And you fold on me quick I know love was a risk
Guess my shot was a miss
And I follow where you been

Don't know why you always call on the weekend
Don't know why when you call I just listen
You freak out but I know you don't mean it
Can you have a sober night in your life
Mama still told me just to treat you right
Cuz people might just fantasize
You're the reason why I can't sleep at night

In my dreams I've been falling in your lap
All up in a week man I wish you'd call me back
You're all that I see you when I close my eyes
You're all over me you're running on my mind
And I realize you're gone in the morning
Yeah you give me more than I wanted
I got regrets I'm not sure if I'm holding
I got these feelings I'm not sure I should hold it
And I hope it's not too late to call you my always
One forever love, your love is a drug I can't get enough

Don't know why you always call on the weekend
Don't know why when you call I just listen
You freak out but I know you don't mean it
Can you have a sober night in your life
Mama still told me just to treat you right
Cuz people might just fantasize
You're the reason why I can't sleep at night

Звонок на Выходных

Не знаю, почему ты всегда звонишь на выходных,
Не знаю, почему, когда ты звонишь, я просто слушаю.
Ты срываешься, но я знаю, что ты не это имеешь в виду.
Ты можешь провести хоть одну ночь в своей жизни трезвой?
Мама всё ещё говорила мне, чтобы я хорошо к тебе относился,
Потому что люди могут просто фантазировать.
Ты - причина, по которой я не могу спать по ночам.

Ворочаюсь с боку на бок, я так застрял в своей голове.
Я всё думаю и думаю о том, кого ты любишь вместо меня.
Я знаю, что ты проверяешь телефон, но ты всё равно оставила меня без ответа.
Поэтому я просто звоню, когда ты дома. Я знаю, что тебе одиноко в постели.
И если это не я, я не хочу, чтобы это был кто-то другой.
Ты пришла и ограбила меня, забрала моё сердце, оно в твоём распоряжении.
Ооо, я не могу остаться один, это равносильно аду.
И я знаю, что ты знаешь, что мы не можем так продолжать.
И ты быстро сдаешься, я знаю, любовь была риском.
Думаю, я промахнулся.
И я следую за тобой по пятам.

Не знаю, почему ты всегда звонишь на выходных,
Не знаю, почему, когда ты звонишь, я просто слушаю.
Ты срываешься, но я знаю, что ты не это имеешь в виду.
Ты можешь провести хоть одну ночь в своей жизни трезвой?
Мама всё ещё говорила мне, чтобы я хорошо к тебе относился,
Потому что люди могут просто фантазировать.
Ты - причина, по которой я не могу спать по ночам.

В своих мечтах я падаю к тебе на колени.
Всю неделю я мечтаю, чтобы ты мне перезвонила.
Ты - всё, что я вижу, когда закрываю глаза.
Ты повсюду, ты не выходишь у меня из головы.
И я понимаю, что утром ты исчезнешь.
Да, ты даёшь мне больше, чем я хотел.
У меня есть сожаления, я не уверен, что должен держаться.
У меня есть эти чувства, я не уверен, что должен их сдерживать.
И я надеюсь, что ещё не поздно называть тебя своей навсегда.
Единственная любовь навек, твоя любовь - это наркотик, которого мне всегда мало.

Не знаю, почему ты всегда звонишь на выходных,
Не знаю, почему, когда ты звонишь, я просто слушаю.
Ты срываешься, но я знаю, что ты не это имеешь в виду.
Ты можешь провести хоть одну ночь в своей жизни трезвой?
Мама всё ещё говорила мне, чтобы я хорошо к тебе относился,
Потому что люди могут просто фантазировать.
Ты - причина, по которой я не могу спать по ночам.