Paroles et traduction Jude Barclay - jealous

jealous

Everything I did said you'd leave in the past
But now I'm getting the notion you don't want it to last
Was it something I did or was it all my emotions
That you never would help with cuz you thought I was hopeless
It feels like I'm always jealous of past times where we weren't so reckless
Time and time again I manage
To mess up something great I'm damaged

I met a dime piece that's down to ride til' one of us die
Never mind that's only what she do for other guys
Baby I would give the world for you you won't do the same
Can you tell me what I do why do I deserve the pain
On and off is all I ever had because of you
Yeah you made me soft then left me with an attitude
I can't believe you joined in with my haters
Used to say I was the greatest
Now you say I'm doing better than you
Well congratulations

Everything I did said you'd leave in the past
But now I'm getting the notion you don't want it to last
Was it something I did or was it all my emotions
That you never would help with cuz you thought I was hopeless
It feels like I'm always jealous of past times where we weren't so reckless
Time and time again I manage
To mess up something great I'm damaged

Why's it feel like when I find someone they gotta break the news
That they leaving but they never tell me what it is I do
I want love like in the movies never get what I want
I should've known you were a problem when you showed up in Laurent
Rich girl status telling me what she wants gets a bit dramatic
Saying that I'm damaged and I'm just only average
You caused some havoc
When I say I love you it's a bit sarcastic

Everything I did said you'd leave in the past
But now I'm getting the notion you don't want it to last
Was it something I did or was it all my emotions
That you never would help with cuz you thought I was hopeless
It feels like I'm always jealous of past times where we weren't so reckless
Time and time again I manage
To mess up something great I'm damaged

ревность

Ты говорила, что забудешь прошлое всё,
Но теперь такое чувство, что ты хочешь, чтоб оно осталось.
Может, что-то сделал я, или мои эмоции
Тебе никогда не нравились и казались безрадостны.
Мне всегда так завидно, вспоминая время, когда мы были не такими безрассудными.
Снова и снова я нахожу способ
Всё разрушить, я испорченный.

Я встретил красотку, готовую быть со мной до конца пути.
Но что толку, если она так же поступает и с другими.
Я бы отдал тебе весь мир, ты этого не сделаешь.
Скажи мне, что я делаю, почему я заслуживаю страданий?
Из-за тебя у меня постоянные отношения то есть, то нет.
Ты сделала меня мягким, а потом оставила с этим отношением.
Не могу поверить, что ты перешла на сторону тех, кто меня ненавидит.
Когда-то говорила, что я - самый лучший,
А теперь утверждаешь, что у тебя всё лучше, чем у меня.
Ну, поздравляю.

Ты говорила, что забудешь прошлое всё,
Но теперь такое чувство, что ты хочешь, чтоб оно осталось.
Может, что-то сделал я, или мои эмоции
Тебе никогда не нравились и казались безрадостны.
Мне всегда так завидно, вспоминая время, когда мы были не такими безрассудными.
Снова и снова я нахожу способ
Всё разрушить, я испорченный.

Почему мне всегда кажется, что, когда я нахожу кого-то, они приносят плохие новости?
Говорят, что уходят, но никогда не объясняют, что я сделал не так.
Я хочу любви, как в кино, но никогда не получаю того, чего хочу.
Мне следовало понять, что с тобой будут одни проблемы, когда ты появилась в Лоране.
Богатая девочка, которая говорит мне, что хочет, и ведёт себя немного драматично.
Говорит, что я ущербный и что я просто посредственный.
Ты всё испортила.
Когда я говорю, что люблю тебя, это немного саркастично.

Ты говорила, что забудешь прошлое всё,
Но теперь такое чувство, что ты хочешь, чтоб оно осталось.
Может, что-то сделал я, или мои эмоции
Тебе никогда не нравились и казались безрадостны.
Мне всегда так завидно, вспоминая время, когда мы были не такими безрассудными.
Снова и снова я нахожу способ
Всё разрушить, я испорченный.