Paroles et traduction Jude Barclay - jealous

jealous

Everything I did said you'd leave in the past
But now I'm getting the notion you don't want it to last
Was it something I did or was it all my emotions
That you never would help with cuz you thought I was hopeless
It feels like I'm always jealous of past times where we weren't so reckless
Time and time again I manage
To mess up something great I'm damaged

I met a dime piece that's down to ride til' one of us die
Never mind that's only what she do for other guys
Baby I would give the world for you you won't do the same
Can you tell me what I do why do I deserve the pain
On and off is all I ever had because of you
Yeah you made me soft then left me with an attitude
I can't believe you joined in with my haters
Used to say I was the greatest
Now you say I'm doing better than you
Well congratulations

Everything I did said you'd leave in the past
But now I'm getting the notion you don't want it to last
Was it something I did or was it all my emotions
That you never would help with cuz you thought I was hopeless
It feels like I'm always jealous of past times where we weren't so reckless
Time and time again I manage
To mess up something great I'm damaged

Why's it feel like when I find someone they gotta break the news
That they leaving but they never tell me what it is I do
I want love like in the movies never get what I want
I should've known you were a problem when you showed up in Laurent
Rich girl status telling me what she wants gets a bit dramatic
Saying that I'm damaged and I'm just only average
You caused some havoc
When I say I love you it's a bit sarcastic

Everything I did said you'd leave in the past
But now I'm getting the notion you don't want it to last
Was it something I did or was it all my emotions
That you never would help with cuz you thought I was hopeless
It feels like I'm always jealous of past times where we weren't so reckless
Time and time again I manage
To mess up something great I'm damaged

ревность

Все, что я делал, говорило о том, что ты останешься в прошлом,
Но сейчас мне кажется, ты не хочешь, чтобы это длилось.
Это я что-то сделал, или это были мои эмоции,
Которым ты никогда не помогала, потому что считала меня безнадежным?
Мне кажется, я всегда ревную к прошлому, когда мы были не так безрассудны.
Снова и снова мне удается
Испортить что-то хорошее, я сломан.

Я встретил потрясную штучку, которая готова кататься, пока один из нас не умрет,
Неважно, что это то, что она делает для других парней.
Детка, я бы отдал за тебя весь мир, но ты не сделаешь того же.
Можешь сказать, что я делаю, почему я заслуживаю боли?
Все, что у меня было, это "то вместе, то порознь" из-за тебя.
Да, ты сделал меня мягким, а потом оставил с плохим настроем.
Не могу поверить, что ты присоединилась к моим ненавистникам.
Раньше ты говорила, что я самый лучший,
Теперь ты говоришь, что у меня дела идут лучше, чем у тебя.
Что ж, поздравляю.

Все, что я делал, говорило о том, что ты останешься в прошлом,
Но сейчас мне кажется, ты не хочешь, чтобы это длилось.
Это я что-то сделал, или это были мои эмоции,
Которым ты никогда не помогала, потому что считала меня безнадежным?
Мне кажется, я всегда ревную к прошлому, когда мы были не так безрассудны.
Снова и снова мне удается
Испортить что-то хорошее, я сломан.

Почему мне кажется, что когда я нахожу кого-то, он должен сообщить мне новость,
Что он уходит, но он никогда не скажет мне, что я делаю?
Я хочу любви, как в кино, но никогда не получаю того, чего хочу.
Мне следовало знать, что ты проблема, когда ты появилась в Laurent.
Статус богатой девочки, говорящей мне, чего она хочет, становится немного драматичным.
Говорить, что я сломан и что я всего лишь посредственность.
Ты вызвала хаос.
Когда я говорю, что люблю тебя, это немного саркастично.

Все, что я делал, говорило о том, что ты останешься в прошлом,
Но сейчас мне кажется, ты не хочешь, чтобы это длилось.
Это я что-то сделал, или это были мои эмоции,
Которым ты никогда не помогала, потому что считала меня безнадежным?
Мне кажется, я всегда ревную к прошлому, когда мы были не так безрассудны.
Снова и снова мне удается
Испортить что-то хорошее, я сломан.