Paroles et traduction Jude Chiu feat. LaLa Hsu - 色盲

色盲

藍色的汗水掛在左邊眉毛
茶緋紅 光線太胡鬧
你幹嘛趴在桌上又在笑
柳橙色四濺的 我的心跳

銅綠的人群在生銹不重要
飛出了 菖蒲色的鳥
一等到紅燈我們就逃跑
約定好別回頭 放任城市在飄

那懸著的轉著的你說的 黃的月亮
是否像夜裡我仍分辨的 你的目光
跟我來吧 在漆黑的隧道做兩尊石像
你看不到的 就同我講
這場旅途多麼空蕩
唯獨兩眼是萬花筒一樣

打翻了一個不敢給的擁抱
擴散成 無聲的祈禱
去漫遊直到世界會變好
琥珀色記載的 永恆一秒

那懸著的轉著的你說的 黃的月亮
是否像夜裡我仍分辨的 你的目光
跟我來吧 在漆黑的隧道做兩尊石像
你看不到的 就同我講
這場旅途多麼空蕩
唯獨兩眼是萬花筒一樣 一樣

Colorblind

Blue sweat hangs on my left eyebrow
Tea-scarlet, the light's playing tricks
Why are you slumped over the table, laughing again?
My heartbeat splashes like orange paint

The verdigris crowd rusting, it doesn't matter
A calamus-colored bird flew out
As soon as the light turns red, we'll run away
We promised not to look back, letting the city drift

That hanging, spinning, yellow moon you talked about
Is it like your gaze, which I can still make out in the night?
Come with me, let's be two stone statues in a pitch-black tunnel
Tell me what you can't see
How empty this journey is
Only our eyes are like kaleidoscopes

I spilled an embrace I was too afraid to give
It spread into a silent prayer
Let's wander until the world gets better
An eternal second preserved in amber

That hanging, spinning, yellow moon you talked about
Is it like your gaze, which I can still make out in the night?
Come with me, let's be two stone statues in a pitch-black tunnel
Tell me what you can't see
How empty this journey is
Only our eyes are like kaleidoscopes, like kaleidoscopes