Paroles et traduction Jude Chiu feat. 康士坦的變化球 - 冰

冰

該如何描述我正在保護的那個東西
不是樂器 不是工具 邊緣銳利
在你搜尋過的所有最美麗的易碎品
她制造的矛盾教你反省

我不只一次滲透她的心
空洞虛幻卻充滿故事性
偉大 光滑 滾燙 流動不停
那觸摸後的疼痛啊

該如何吐露我正在隱匿的那個奇跡
拒絕喧囂 拒絕狂喜 深度覺醒
在你尋求過的每一樣最豐沛的刺激
她的生命最短暫也存續

我不只一次揭開我自己
我是否也一樣活成奇跡
真實 平凡 壓抑 疏離 透明
誰都無法將我真正囚禁

我懷抱著一顆融化的冰
她還很僵硬 她還很堅定
這一秒啊

我懷抱這一顆融化的冰
走在烈日下 我如何冷靜
別離我而去

我懷抱著一顆融化的冰
她需要僵硬 她需要堅定
又一秒啊

我懷抱這一顆融化的冰
走在烈日下 我如何冷靜
再一秒就死去

Лёд

Как описать то, что я оберегаю?
Не инструмент, не орудие, с острыми краями.
Среди всех прекрасных хрупких вещей, что ты искала,
Её противоречия учат тебя размышлять.

Я не раз проникал в её сердце,
Пустое, призрачное, но полное историй.
Великое, гладкое, обжигающее, постоянно движущееся.
Эта боль после прикосновения...

Как рассказать о чуде, что я скрываю?
Отвергая шум, отвергая экстаз, глубокое пробуждение.
Среди всех самых сильных ощущений, что ты искала,
Её жизнь самая короткая и, вместе с тем, вечная.

Я не раз раскрывал себя.
Живу ли я так же, как чудо?
Реальный, обычный, подавленный, отчуждённый, прозрачный.
Никто не сможет по-настоящему меня пленить.

Я обнимаю тающий лёд.
Он всё ещё жёсткий, он всё ещё твёрдый.
В это мгновение...

Я обнимаю этот тающий лёд.
Иду под палящим солнцем, как мне оставаться спокойным?
Не покидай меня.

Я обнимаю тающий лёд.
Ему нужно быть жёстким, ему нужно быть твёрдым.
Ещё мгновение...

Я обнимаю этот тающий лёд.
Иду под палящим солнцем, как мне оставаться спокойным?
Ещё секунда, и он исчезнет.