Paroles et traduction Jude Cole - Sheila Don't Remember

Sheila Don't Remember

I'm the old man at the dance hall
I'm the young man in his grave
I'm the one you're gonna cry for
When you find I've gone away

There's a phone booth on a corner
A thousand miles from here
With a thousand miles between us
She could whisper in my ear

But Sheila don't remember
Our secret little sin
No, Sheila don't remember
Where my hands have been

Well, there's a letter in my pocket
There's a stone inside my shoe
There's a footprint in the yard
Where a man walked on the moon

Sail on wind, sail on water
Roll on wheels down ancient roads
This heart can only take me
Where the angels fear to go

And Sheila don't remember
The way she wasted me
Or the lovers who have suffered
Against her memory, yeah, yeah

Never knew the peace of understanding
Never knew the joy of no regret
How could you let me do those things to you
And just forget

Oh, forget
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)

No, Sheila don't remember
Our secret little sin
No, Sheila don't remember
Where my hands have been

Where my hands have been
(Yeah, yeah)
Where my hands have been
(Yeah, yeah)
Where my hands have been

Шейла не помнит

Я старик на танцплощадке,
Я юноша в могиле,
Я тот, по кому ты будешь плакать,
Когда обнаружишь, что я ушел.

Есть телефонная будка на углу,
В тысяче миль отсюда,
С тысячей миль между нами,
Она могла бы шептать мне на ухо.

Но Шейла не помнит
Наш маленький тайный грех,
Нет, Шейла не помнит,
Где были мои руки.

Что ж, в моем кармане письмо,
В моем ботинке камень,
На земле есть след,
Где человек ходил по луне.

Плыви по ветру, плыви по воде,
Катись на колесах по древним дорогам,
Это сердце может отнести меня только
Туда, куда ангелы боятся ступить.

А Шейла не помнит,
Как она меня растоптала,
Или всех тех любовников, которые страдали,
Сражаясь с ее памятью, да, да.

Никогда не знала покоя понимания,
Никогда не знала радости без сожалений,
Как ты могла позволить мне делать с тобой такие вещи
И просто забыть?

О, забыть.
(Да, да)
(Да, да)

Нет, Шейла не помнит
Наш маленький тайный грех,
Нет, Шейла не помнит,
Где были мои руки.

Где были мои руки
(Да, да)
Где были мои руки
(Да, да)
Где были мои руки