Paroles et traduction Jude Todd - Oh La

Oh La

Viens on saute les étapes, on fait pas gaffe aux obstacles
Si on s'casse la gueule, ça s'ra pas faute d'avoir tenté
Ce qu'ils nous disent on s'en tape, t'façon c'est que des p'tites frappes
Comparés à nous, ils savent pas c'que c'est d'aimer
D'aimer en entier, d'aimer sans pitié
On s'ra pas du genre Instagram, à dévoiler nos p'tits drames
Les story d'amoureux, j'préfère les voir au ciné
J'en ai connu des femmes, mais toi t'es ma drôle de dame
Moi j'veux t'aimer vieux, t'accompagner chez l'kiné
T'aimer en entier, t'aimer sans pitié
Oh la, oh la
Tu m'as tapé à l'oeil, tapé à l'oeil, oh la, oh la
Oh la oh la
Tu m'as frappé dans le coeur, frappé dans le coeur, oh la, oh la
Je sais que c'est encore tout frais, j'suis pas l'idéal de ton père
Mais avec le temps, il commencera à s'y faire
Tout c'que j'dis là c'est vrai, même si j'en ai pas l'air
J'veux qu'tu saches que j'suis fier,
Fier de t'aimer, t'aimer en entier, t'aimer sans pitié
Oh la, oh la
Tu m'as tapé à l'oeil, tapé à l'oeil, oh la, oh la
Oh la oh la
Tu m'as frappé dans le coeur, frappé dans le coeur, oh la, oh la
Nos petites soirées Netflix, j'pourrais en passer dix mille
Remater l'épisode, parce qu'on a rien suivi
On nous parle de mariage, on parle plutôt de voyages
De se la couler douce, tant qu'on en a l'age
Et s'aimer en entier, s'aimer sans pitié
Oh la, oh la
Tu m'as tapé à l'oeil, tapé à l'oeil, oh la, oh la
Oh la oh la
Tu m'as frappé dans le coeur, frappé dans le coeur, oh la, oh la

О ля

Давай, перепрыкнем через этапы, не будем обращать внимания на препятствия
Если мы упадем, то не из-за того, что не пытались
Что они говорят, нам все равно, все равно это просто мелкая сошка
По сравнению с нами, они не знают, что такое любить
Любить полностью, любить безжалостно
Мы не будем из тех, кто в Инстаграме выставляет свои мелкие драмы
Истории любви я предпочитаю смотреть в кино
Я знал многих женщин, но ты моя очаровательная леди
Я хочу любить тебя до старости, сопровождать тебя к физиотерапевту
Любить тебя полностью, любить безжалостно
О ля, о ля
Ты запала мне в душу, запала в душу, о ля, о ля
О ля, о ля
Ты поразила меня в сердце, поразила в сердце, о ля, о ля
Я знаю, что это еще все свежо, я не идеал твоего отца
Но со временем он начнет к этому привыкать
Все, что я говорю, правда, даже если так не кажется
Я хочу, чтобы ты знала, что я горжусь,
Горжусь тем, что люблю тебя, люблю тебя полностью, люблю безжалостно
О ля, о ля
Ты запала мне в душу, запала в душу, о ля, о ля
О ля, о ля
Ты поразила меня в сердце, поразила в сердце, о ля, о ля
Наши маленькие вечера Netflix, я мог бы провести их десять тысяч
Пересматривать эпизод, потому что мы ничего не поняли
Нам говорят о свадьбе, мы же говорим о путешествиях
О том, чтобы наслаждаться жизнью, пока мы молоды
И любить друг друга полностью, любить безжалостно
О ля, о ля
Ты запала мне в душу, запала в душу, о ля, о ля
О ля, о ля
Ты поразила меня в сердце, поразила в сердце, о ля, о ля