Paroles et traduction Jude - The Asshole Song

The Asshole Song

Your eyes are all wet now
You know that I′m lying
I swear I was only protecting your heart

But there are some reasons
And also some pictures
Which if you saw they would rip you apart
And I won't watch you cry
Goodbye, I′m an asshole

I'm almost a tall guy
And fairly good looking
So people they trust me but sometimes they're wrong
I have often wondered
Which one was the taller
My old alexander or kubla khan
And would they watch you cry
Goodbye, I′m an asshole

I was a pig
And never no good
Now you can see through the streams in your eyes every nickel is wood

Your lines are all fading
Your model′s all last year
I am still a young man and I need a new car

Your friends will all hate me
But I know I'm smarter
I′m in love with a fan and she thinks I'm a star
And she will never
So I won′t ever
I won't watch you cry
Goodbye
I won′t watch you cry
Goodbye, I'm an asshole

La chanson du connard

Tes yeux sont tout rouges maintenant
Tu sais que je mens
Je jure que je ne faisais que protéger ton cœur

Mais il y a quelques raisons
Et aussi quelques photos
Que si tu les voyais, elles te déchireraient
Et je ne veux pas te voir pleurer
Au revoir, je suis un connard

Je suis presque grand
Et plutôt beau
Alors les gens me font confiance, mais parfois ils se trompent
Je me suis souvent demandé
Lequel était le plus grand
Mon vieux Alexandre ou Kubla Khan
Et est-ce qu'ils te regarderaient pleurer
Au revoir, je suis un connard

J'étais un cochon
Et jamais bon
Maintenant, tu peux voir à travers les rivières de tes yeux que chaque centime est en bois

Tes lignes sont toutes estompées
Ton modèle est tout l'an passé
Je suis encore un jeune homme et j'ai besoin d'une nouvelle voiture

Tes amis vont tous me détester
Mais je sais que je suis plus intelligent
Je suis amoureux d'une fan et elle pense que je suis une star
Et elle ne le fera jamais
Alors je ne le ferai jamais
Je ne te regarderai pas pleurer
Au revoir
Je ne te regarderai pas pleurer
Au revoir, je suis un connard