Paroles et traduction Jude - You Mama You

You Mama You

When I was young and pushed around
And beaten up and beaten down
Who'd I run to mama tell me who

And as I grew to be a man
And all the world held such elan
I did what I thought I just had to do

It was you mama you, it was you all along
It was you I ran away from I was wrong
And if I could I'd change my life
I swear to God I'd cut it out with a knife
And with a glue stick I'd reapply it in a song

And laid back Kerouac never no a heart attack
Drinking and thinking about the place he ran back to
The moloch is an old man the moloch is a love-lack
Bending for a quick snack remembering his friend Jack
And mama sometimes I remember you

It was you mama you, it was you all along
It was you I ran away from I was wrong
And if I could I'd change my life
I swear to God I'd cut it out with a knife
And with a glue stick I'd reapply it in a song

Man loves woman
Mother loves child
Sometimes I call my lady mama
So I can feel at home for a while
So I can feel at home for a while

Looking around at all the Mellencamp towns
The excuses and the nooses where the coffee grounds
I found places and traces of a storybook world
And I went out there for a ride
On the misty coast but the holy host
Is under Mickey D's American flag and it's unfurled

It was you mama you, it was you all along
It was you I ran away from I was wrong
And if I could I'd change my life
I swear to God I'd cut it out with a knife
And with a glue stick I'd reapply it in a song

Man loves woman sometimes
Mother loves child
Sometimes I call my lady Mama
So I can feel at home for a while
So I can feel at home for a while

Ты, мама, ты

Когда я был юн и меня шпыняли,
Били и унижали,
К кому я бежал, мама, скажи мне, к кому?

И когда я вырос и стал мужчиной,
И весь мир казался таким заманчивым,
Я делал то, что, как мне казалось, должен был делать.

Это была ты, мама, ты, всё это время была ты,
Это от тебя я убегал, я был неправ.
И если бы я мог, я бы изменил свою жизнь,
Клянусь Богом, я бы вырезал её ножом,
И клеем бы приклеил её обратно в песню.

И расслабленный Керуак, никогда не знавший сердечного приступа,
Пил и думал о месте, куда он вернулся,
Молох - это старик, Молох - это недостаток любви,
Наклоняется за быстрой закуской, вспоминая своего друга Джека,
И, мама, иногда я вспоминаю тебя.

Это была ты, мама, ты, всё это время была ты,
Это от тебя я убегал, я был неправ.
И если бы я мог, я бы изменил свою жизнь,
Клянусь Богом, я бы вырезал её ножом,
И клеем бы приклеил её обратно в песню.

Мужчина любит женщину,
Мать любит ребенка,
Иногда я называю свою любимую мамой,
Чтобы почувствовать себя дома на какое-то время,
Чтобы почувствовать себя дома на какое-то время.

Оглядываясь на все эти мелленкамповские городки,
Оправдания и петли, где кофейная гуща,
Я находил места и следы сказочного мира,
И я отправился туда покататься,
На туманный берег, но святые дары,
Находятся под американским флагом Макдональдса, и он развевается.

Это была ты, мама, ты, всё это время была ты,
Это от тебя я убегал, я был неправ.
И если бы я мог, я бы изменил свою жизнь,
Клянусь Богом, я бы вырезал её ножом,
И клеем бы приклеил её обратно в песню.

Мужчина любит женщину иногда,
Мать любит ребенка,
Иногда я называю свою любимую Мамой,
Чтобы почувствовать себя дома на какое-то время,
Чтобы почувствовать себя дома на какое-то время.