Dread Rock (Live and Lewd!) - Judge Dread traduction en allemand

Dread Rock (Live and Lewd!)

: "Coo, what a nice day. I think I'll have a lay down in the sand, terrific! Might as well get me rock out. Don't leave it in the sun to long though, it'll get all sticky. Here, is that a band I hear playing? Oh, the're playing my tune!"

When I go down the seaside
I'm feeling rather rude
The girls in their bikinis
Are showing all their boobs
And when they see my stick of rock
They all shout out with glee
If all you give it all away
Please save a lick for me

Oh ho ho ho oh what a big one
I've never seen one as big as that before
Oh ho ho ho oh what a big one
It must be fourteen inches long or more!

I took a stroll along the beach
My rock was in my hand
I saw a girl buried
Up to her neck in sand
She said some boys did this to me
So please help get me out
Before I could assist her
My rock shot in her mouth

And she cried-
Oh ho ho ho oh what a big one
I've never seen one as big as that before
Oh ho ho ho oh what a big one
It must be fourteen inches long or more!

I'm always in the discos
As soon as the sun goes down
I chat up all the nice galls
With bodies nice and brown
I take them back to me chalet
And they always get a shock
When I turn the lights on
And they see the size of me rock

They all cry-
Oh ho ho ho oh what a big one
I've never seen one as big as that before
Oh ho ho ho oh what a big one
It must be fourteen inches long or more!

When me holidays are over
Me rock goes home with me
Athough it's not as big as it was
It's big enough for me
If you want to know who my girlfriend is
Take a look around the place
She's the one in the corner
With a smile upon her face

And she loves that it's a big one
She's never seen one as big as that before
And she loves that it's a big one
It must be fourteen inches long or more!

: "Well darling, I bet you've never seen one as big as this have you?"
: "Oh yes I have. The milkman's got one, and he showed it to me while you were on holiday"
: "Coo, that must be what they mean by 'are you getting enough'. I'll tell you what, you're not getting any more of mine!"
: "Oh come on"

Oh ho ho ho oh what a big one
I've never seen one as big as that before
Oh ho ho ho oh what a big one
It must be fourteen inches long or more!

Dread Rock (Live und unanständig!)

: "Hui, was für ein schöner Tag. Ich glaube, ich lege mich mal in den Sand, herrlich! Könnte auch meinen Rock rausholen. Aber nicht zu lange in der Sonne liegen lassen, sonst wird er ganz klebrig. Moment, ist das eine Band, die ich da spielen höre? Oh, die spielen mein Lied!"

Wenn ich ans Meer gehe,
fühle ich mich ziemlich unanständig,
die Mädchen in ihren Bikinis
zeigen all ihre Brüste.
Und wenn sie meine Zuckerstange sehen,
schreien sie alle vor Freude,
wenn du schon alles hergibst,
lass mir bitte einen Lecker übrig.

Oh ho ho ho oh, was für ein großer,
so einen großen habe ich noch nie gesehen.
Oh ho ho ho oh, was für ein großer,
der muss vierzehn Zoll lang sein oder mehr!

Ich machte einen Spaziergang am Strand,
meine Zuckerstange in der Hand.
Ich sah ein Mädchen,
bis zum Hals im Sand vergraben.
Sie sagte, ein paar Jungs haben mir das angetan,
bitte hilf mir hier raus.
Bevor ich ihr helfen konnte,
schoss meine Zuckerstange ihr in den Mund.

Und sie schrie -
Oh ho ho ho oh, was für ein großer,
so einen großen habe ich noch nie gesehen.
Oh ho ho ho oh, was für ein großer,
der muss vierzehn Zoll lang sein oder mehr!

Ich bin immer in den Discos,
sobald die Sonne untergeht.
Ich quatsche all die netten Mädels an,
mit schönen, braunen Körpern.
Ich nehme sie mit in mein Chalet,
und sie bekommen immer einen Schock,
wenn ich das Licht anmache,
und sie die Größe meiner Zuckerstange sehen.

Sie schreien alle -
Oh ho ho ho oh, was für ein großer,
so einen großen habe ich noch nie gesehen.
Oh ho ho ho oh, was für ein großer,
der muss vierzehn Zoll lang sein oder mehr!

Wenn mein Urlaub vorbei ist,
geht meine Zuckerstange mit mir nach Hause.
Obwohl er nicht mehr so groß ist wie vorher,
ist er groß genug für mich.
Wenn du wissen willst, wer meine Freundin ist,
schau dich hier um.
Sie ist die in der Ecke,
mit einem Lächeln im Gesicht.

Und sie liebt es, dass er so groß ist,
so einen großen hat sie noch nie gesehen,
und sie liebt es, dass er so groß ist,
der muss vierzehn Zoll lang sein oder mehr!

: "Na, Schatz, ich wette, du hast noch nie so einen großen gesehen, oder?"
: "Oh doch, habe ich. Der Milchmann hat einen, und er hat ihn mir gezeigt, während du im Urlaub warst."
: "Hui, das meinen die also mit 'kriegst du genug'. Ich sag dir was, du kriegst nichts mehr von meinem!"
: "Ach komm schon."

Oh ho ho ho oh, was für ein großer,
so einen großen habe ich noch nie gesehen.
Oh ho ho ho oh, was für ein großer,
der muss vierzehn Zoll lang sein oder mehr!