Paroles et traduction Judge Dread - Dread Rock - Alternative Version

Dread Rock - Alternative Version

[Judge Dread]: "Coo, what a nice day. I think I'll have a lay down in the sand, terrific! Might as well get me rock out. Don't leave it in the sun to long though, it'll get all sticky. Here, is that a band I hear playing? Oh, the're playing my tune!"

When I go down the seaside
I'm feeling rather rude
The girls in their bikinis
Are showing all their boobs
And when they see my stick of rock
They all shout out with glee
If all you give it all away
Please save a lick for me

Oh ho ho ho oh what a big one
I've never seen one as big as that before
Oh ho ho ho oh what a big one
It must be fourteen inches long or more!

I took a stroll along the beach
My rock was in my hand
I saw a girl buried
Up to her neck in sand
She said some boys did this to me *
So please help get me out
Before I could assist her
My rock shot in her mouth

And she cried-
Oh ho ho ho oh what a big one
I've never seen one as big as that before
Oh ho ho ho oh what a big one
It must be fourteen inches long or more!

I'm always in the discos
As soon as the sun goes down
I chat up all the nice galls
With bodies nice and brown
I take them back to me chalet
And they always get a shock
When I turn the lights on
And they see the size of me rock

They all cry-
Oh ho ho ho oh what a big one
I've never seen one as big as that before
Oh ho ho ho oh what a big one
It must be fourteen inches long or more!

When me holidays are over
Me rock goes home with me
Athough it's not as big as it was
It's big enough for me
If you want to know who my girlfriend is
Take a look around the place
She's the one in the corner
With a smile upon her face

And she loves that it's a big one
She's never seen one as big as that before
And she loves that it's a big one
It must be fourteen inches long or more!

[Judge Dread]: "Well darling, I bet you've never seen one as big as this have you?"
[Girlfriend]: "Oh yes I have. The milkman's got one, and he showed it to me while you were on holiday"
[Judge Dread]: "Coo, that must be what they mean by 'are you getting enough'. I'll tell you what, you're not getting any more of mine!"
[Girlfriend]: "Oh come on"

Oh ho ho ho oh what a big one
I've never seen one as big as that before
Oh ho ho ho oh what a big one
It must be fourteen inches long or more!

Рок Сладости - Альтернативная Версия

[Судья Дред]: "Ух ты, какой чудесный денёк. Пойду-ка я полежу на песочке, красота! А не захватить ли мне мою палочку. Хотя, не стоит её надолго оставлять на солнце, а то всё липким станет. Слышите, это что, группа играет? О, да они же играют мою песню!"

Когда я иду на пляж,
Я чувствую себя развратником.
Девушки в бикини
Свои прелести всем показывают.
И когда видят мой леденец на палочке,
Все радостно кричат:
"Если ты всё раздашь,
Хоть лизнуть оставишь мне?"

О-хо-хо-хо, какой большой!
Никогда не видела такого большого!
О-хо-хо-хо, какой большой!
Должно быть, дюймов четырнадцать, а то и больше!

Прогуливался я по пляжу,
С леденцом в руке.
Увидел девушку,
Закопанную по шею в песке.
"Какие-то парни сделали это со мной," -*
Сказала она, - "Помоги мне выбраться."
Не успел я и глазом моргнуть,
Как мой леденец оказался у неё во рту.

И она закричала:
О-хо-хо-хо, какой большой!
Никогда не видела такого большого!
О-хо-хо-хо, какой большой!
Должно быть, дюймов четырнадцать, а то и больше!

Я всегда в дискотеках,
Как только солнце садится.
Завожу беседы с милашками,
С загорелыми телами.
Привожу их к себе в шале,
И они всегда в шоке,
Когда я включаю свет,
И видят размер моего леденца.

Они все кричат:
О-хо-хо-хо, какой большой!
Никогда не видела такого большого!
О-хо-хо-хо, какой большой!
Должно быть, дюймов четырнадцать, а то и больше!

Когда мой отпуск заканчивается,
Мой леденец едет домой со мной.
Хоть он уже и не такой большой, как был,
Мне его хватает.
Если хочешь знать, кто моя девушка,
Оглянись.
Это та, в углу,
С улыбкой на лице.

И она любит, что он такой большой,
Она никогда не видела такого большого!
И она любит, что он такой большой,
Должно быть, дюймов четырнадцать, а то и больше!

[Судья Дред]: "Ну, дорогуша, держу пари, ты никогда не видела такого большого, как у меня, верно?"
[Девушка]: "Ещё как видела. У молочника есть, он мне его показывал, пока ты в отпуске был."
[Судья Дред]: "Вот, значит, что они имеют в виду, когда говорят "тебе хватает". Ладно, скажу тебе так: больше моего ты не получишь!"
[Девушка]: "Ну же, да ладно тебе"

О-хо-хо-хо, какой большой!
Никогда не видела такого большого!
О-хо-хо-хо, какой большой!
Должно быть, дюймов четырнадцать, а то и больше!