Paroles et traduction Judge Jules feat. Katie Marne & Cara Dillon - Ordinary Day

Ordinary Day

Here I am
Thinking of you again
Every day it rolls into one
And who′d have ever thought
That I could be so taken
Shaken til I come undone
I made a promise to myself just yesterday
That what I'm feeling now it′s just a phase
But then you're there again
There's no escaping
So what I′m saying is
Forever′s gonna come tomorrow
Couldn't ever be the same
Yesterday′s forgotten
It's faded away
Feels like I′ve been naked and I'll never feel the rain again

All I′m trying to say is
This is no ordinary day
Once again I see you when I'm sleeping
Walking round inside of my head
It's hard to comprehend
The company I′m keeping
When I dont feel I know you that well
Forever′s gonna come tomorrow
Couldn't ever be the same
Yesterday′s forgotten
It's faded away
Feels like I′ve been naked and I'll never feel the rain again
All i′m trying to say is
This is no ordinary day

Обычный день

Вот я здесь,
снова думаю о тебе.
Каждый день похож на предыдущий,
и кто бы мог подумать,
что я могу быть настолько увлечён,
потрясён до глубины души.
Я дал себе обещание только вчера,
что то, что я чувствую сейчас, — это просто этап.
Но вот ты снова здесь,
от тебя не скрыться.
Так что я хочу сказать:
вечность наступит завтра,
всё уже не будет прежним.
Вчерашний день забыт,
он исчез.
Такое чувство, будто я был обнажён, и больше никогда не почувствую дождя.

Всё, что я пытаюсь сказать,
это не обычный день.
Я снова вижу тебя во сне,
ты бродишь у меня в голове.
Мне сложно понять,
с кем я общаюсь,
ведь я чувствую, что не знаю тебя так хорошо.
Вечность наступит завтра,
всё уже не будет прежним.
Вчерашний день забыт,
он исчез.
Такое чувство, будто я был обнажён, и больше никогда не почувствую дождя.
Всё, что я пытаюсь сказать,
это не обычный день.