Paroles et traduction Judi Dench - Folies Bergère

Folies Bergère

Le cinema today is in a crisis
Directors are so existentialistes
The movies are not worth their entrance prices
If no one sings a love song when he′s kissed
Love cannot be love without le singing
A string, a clarinet, a saxophone
Take a lesson from this old Parisienne
And the finest entertainment she has known
Folies Bergère
Oh, what a showing of color, costume and dancing
Not a moment in life could be more entrancing
Than an evening you spend aux Folies Bergère
Folies Bergère
Not a soul in the world could be in despair
When he is glancing at the fabulous stage
Des Folies Bergère
Folies Bergère
La musique la danse, leson, la lumiere
Les petits jolies seins des belles bouquetieres
Sur la belle passarelle des Folies Bergère
Pas de mysteres
Le spectacle est tout a fait decouvert
"Et pas trop cher"
Viens ce soir avec moi aux Folies Bergère
Folies Bergère
The music, the lights and the laughter
The answer to what you are after
Each night at the Folies Bergère
Folies Bergère
By the heavens above you will swear
There is nothing rarer
Than the Folies Bergère
Folies Bergère
The stage overflowing and giving
A musical reason for living
Each night at the Folies Bergère
Folies Bergère
To your modern ideas I compare
One derriere
At the Folies Bergère
The answer to what you are after
The music, the lights and the laughter
Of the Folies Bergère

Фоли-Бержер

Сегодня кинематограф в кризисе,
Режиссеры все такие экзистенциалисты,
Фильмы не стоят цены билета,
Если никто не поет песню о любви, когда целуется.
Любовь не может быть любовью без пения,
Скрипки, кларнета, саксофона.
Поучись у этой старой парижанки,
Какое она знала прекрасное развлечение -
Фоли-Бержер.
Ах, какое буйство цвета, костюмов и танцев!
Ни один момент в жизни не может быть более чарующим,
Чем вечер, проведенный в Фоли-Бержер.
Фоли-Бержер.
Ни одна душа в мире не может быть в отчаянии,
Когда смотрит на сказочную сцену
Фоли-Бержер.
Фоли-Бержер.
Музыка, танцы, звук, свет,
Прекрасные груди цветочниц,
На красивом подиуме Фоли-Бержер.
Никаких тайн,
Спектакль совершенно открытый
«И не слишком дорогой».
Приходи сегодня вечером со мной в Фоли-Бержер.
Фоли-Бержер.
Музыка, свет и смех,
Ответ на то, чего ты ждешь,
Каждую ночь в Фоли-Бержер.
Фоли-Бержер.
Клянусь небесами, ты скажешь,
Что нет ничего прекраснее,
Чем Фоли-Бержер.
Фоли-Бержер.
Переполненная сцена дарит
Музыкальную причину для жизни
Каждую ночь в Фоли-Бержер.
Фоли-Бержер.
С твоими современными идеями я сравниваю
Одно декольте
В Фоли-Бержер.
Ответ на то, чего ты ждешь,
Музыка, свет и смех
Фоли-Бержер.