Paroles et traduction Judie Tzuke - Breathless

Breathless

I'm lost when I turn the corner of your street
And see you're not standing there
It seems that the road that runs beneath my feet
Is going nowhere
I read the A to Z again
But I'm not getting far with them
It all gets so confusing when
You leave me breathless
Lost and loveless
Darlin you're my compass
Without you I'm homeless
Can't sleep when you're not lying next to me
I'm dreamless until dawn
The dark closes in like ice against my skin
If you won't keep me warm
I read the A to Z again
But I'm not getting far with them It all gets so confusing when
You leave me breathless
Lost and Loveless
Darlin you're my compass
Without you I'm homeless
Without you I can't remember how my life was
Without you I don't know how I filled my whole day
Without you there was no one to reach out for
And nothing to hold on to
No reason there to want to
Without you

Бездыханна

Я теряюсь, когда поворачиваю за угол твоей улицы
И вижу, что тебя там нет.
Кажется, что дорога, бегущая подо мной,
Ведет в никуда.
Я снова читаю карту,
Но не продвинулась с ней ни на шаг.
Всё становится таким запутанным, когда
Ты лишаешь меня дыхания,
Оставляешь потерянной и нелюбимой.
Любимый, ты мой компас,
Без тебя я бездомна.
Не могу уснуть, когда ты не лежишь рядом,
Мне не снятся сны до самого рассвета.
Тьма обступает, как лед, мою кожу,
Если ты не согреешь меня.
Я снова читаю карту,
Но не продвинулась с ней ни на шаг. Всё становится таким запутанным, когда
Ты лишаешь меня дыхания,
Оставляешь потерянной и нелюбимой.
Любимый, ты мой компас,
Без тебя я бездомна.
Без тебя я не могу вспомнить, какой была моя жизнь,
Без тебя я не знаю, чем я заполняла свой день.
Без тебя не к кому было тянуться,
И не за что было держаться.
Не было причин даже пытаться.
Без тебя.