Dark Days - Judie Tzuke traduction en allemand

Dark Days

Dark days, blue days, not much to do days
Sometimes I don't feel like I can get through days
But black nights scare me when I'm here on my own
And the moon dares me to cry out I don't want to be alone

How come you came and everything changed
I need you near now and it takes the pain away somehow
With you the light stays and I feel like better days are here
The sun is calling me back, it couldn't come too soon

Just so you know you changed the colour of my day
And you say you want to be with me, you want to stay and see
Where tomorrow goes 'cause we never really know
And maybe somewhere down the road ahead or in my room warm in my bed

But black nights scare me when I'm here on my own
And the moon dares me to cry out I don't want to be alone

How come you came and everything changed
I need you near now and it takes the pain away somehow
With you the light stays and I feel like better days are here
The sun is calling me back, it couldn't come too soon

Just so you know you changed the colour of my day
And you say you want to be with me, you want to stay and see
Where tomorrow goes 'cause we never really know
And maybe somewhere down the road ahead or in my room warm in my bed

Dunkle Tage

Dunkle Tage, trübe Tage, Tage, an denen es nicht viel zu tun gibt
Manchmal fühle ich mich, als könnte ich die Tage nicht überstehen
Aber schwarze Nächte machen mir Angst, wenn ich hier allein bin
Und der Mond fordert mich heraus zu schreien, ich will nicht allein sein

Wie kommt es, dass du kamst und alles sich änderte
Ich brauche dich jetzt nah bei mir und es nimmt den Schmerz irgendwie weg
Mit dir bleibt das Licht und ich fühle, dass bessere Tage hier sind
Die Sonne ruft mich zurück, sie könnte nicht früh genug kommen

Nur damit du weißt, du hast die Farbe meines Tages verändert
Und du sagst, du willst bei mir sein, du willst bleiben und sehen
Wohin der morgige Tag führt, denn wir wissen es nie wirklich
Und vielleicht irgendwo auf dem Weg vor uns oder in meinem Zimmer warm in meinem Bett

Aber schwarze Nächte machen mir Angst, wenn ich hier allein bin
Und der Mond fordert mich heraus zu schreien, ich will nicht allein sein

Wie kommt es, dass du kamst und alles sich änderte
Ich brauche dich jetzt nah bei mir und es nimmt den Schmerz irgendwie weg
Mit dir bleibt das Licht und ich fühle, dass bessere Tage hier sind
Die Sonne ruft mich zurück, sie könnte nicht früh genug kommen

Nur damit du weißt, du hast die Farbe meines Tages verändert
Und du sagst, du willst bei mir sein, du willst bleiben und sehen
Wohin der morgige Tag führt, denn wir wissen es nie wirklich
Und vielleicht irgendwo auf dem Weg vor uns oder in meinem Zimmer warm in meinem Bett