Paroles et traduction Judie Tzuke - Fate's Wheels

Fate's Wheels

You're asking me to put the cards on the table
Caterpillars become butterflies
You have to understand we're not playing a game
The game is playing us

Fate's wheels are slow and grinding
But sometimes the wheel starts to roll
And it pushes everything beside it
And only the strong survive

Hold on to me if you need me
I'll be holding on to you
We'll take our fate as they deal it
Only the strong survive

You watch how they twist and turn you
Watch where the knives come from
Don't let them know you feel them hurting
Only the strong survive

Fate's wheels are slow and grinding
But sometimes the wheel starts to roll
And it pushes everything beside it
And only the strong survive

Hold on to me if you need me
I'll be holding on to you
We'll take our fate as they deal it
Only the strong survive
Hold on to me if you need me
I'll be holding on to you
We'll take our fate as they deal it
Only the strong survive

Hold on to me if you need me
I'll be holding on to you
We'll take our fate as they deal it
Only the strong survive
Hold on to me if you need me
I'll be holding on to you
We'll take our fate as they deal it
Only the strong survive
Hold on to me if you need me
I'll be holding on to you
We'll take our fate as they deal it
Only the strong survive

Hold on to me if you need me
I'll be holding on to you
We'll take our fate as they deal it...

Колеса судьбы

Ты просишь меня разложить карты на столе,
Гусеницы становятся бабочками.
Ты должен понять, мы не играем в игру,
Это игра играет с нами.

Колеса судьбы медленны и беспощадны,
Но иногда колесо начинает вращаться
И сметает всё на своем пути,
И только сильные выживают.

Держись за меня, если я тебе нужна,
Я буду держаться за тебя.
Мы примем нашу судьбу, какой бы она ни была,
Только сильные выживают.

Смотри, как они тебя крутят и вертят,
Смотри, откуда летят ножи.
Не показывай им, что чувствуешь боль,
Только сильные выживают.

Колеса судьбы медленны и беспощадны,
Но иногда колесо начинает вращаться
И сметает всё на своем пути,
И только сильные выживают.

Держись за меня, если я тебе нужна,
Я буду держаться за тебя.
Мы примем нашу судьбу, какой бы она ни была,
Только сильные выживают.
Держись за меня, если я тебе нужна,
Я буду держаться за тебя.
Мы примем нашу судьбу, какой бы она ни была,
Только сильные выживают.

Держись за меня, если я тебе нужна,
Я буду держаться за тебя.
Мы примем нашу судьбу, какой бы она ни была,
Только сильные выживают.
Держись за меня, если я тебе нужна,
Я буду держаться за тебя.
Мы примем нашу судьбу, какой бы она ни была,
Только сильные выживают.
Держись за меня, если я тебе нужна,
Я буду держаться за тебя.
Мы примем нашу судьбу, какой бы она ни была,
Только сильные выживают.

Держись за меня, если я тебе нужна,
Я буду держаться за тебя.
Мы примем нашу судьбу, какой бы она ни была...