Paroles et traduction Judie Tzuke - Harbour Lights (Live)

Harbour Lights (Live)

She's looking the new world over
She's watching how things have changed
She waits for him but she waits in vain
He's been gone now for such a long time
Nothing can make her see he's not coming back

She stands alone
But the harbour lights won't be turned on tonight
She makes her way home
And the harbour lights won't be turned on tonight

Nobody tries to tell her: she doesn't want to know
She won't believe in the cold, cold truth
The only dream she's ever owned
He's been gone now for such a long time
Nothing can make her see he's not coming back

She stands alone
But the harbour lights won't be turned on tonight
She makes her way home
And the harbour lights won't be turned on tonight

Closing the door behind her she shuts the world away
He will always live inside her because she loves him
The only love she's ever known
He's been gone now for such a long time
Nothing can make her see he's not coming back

She stands alone
But the harbour lights won't be turned on tonight
She makes her way home
And the harbour lights won't be turned on tonight

Огни гавани (Live)

Он смотрит на изменившийся мир,
Видит, как всё вокруг переменилось.
Ждёт её, но ждёт он напрасно,
Его нет уже так долго,
Ничто не может заставить её понять, что он не вернётся.

Она стоит одна,
Но огни гавани сегодня не зажгутся.
Она идёт домой,
А огни гавани сегодня не зажгутся.

Никто не пытается ей сказать: она не хочет знать,
Она не поверит в холодную, жестокую правду.
Единственная мечта, которая у неё когда-либо была,
Его нет уже так долго,
Ничто не может заставить её понять, что он не вернётся.

Она стоит одна,
Но огни гавани сегодня не зажгутся.
Она идёт домой,
А огни гавани сегодня не зажгутся.

Закрывая за собой дверь, она отгораживается от мира.
Он всегда будет жить в её сердце, потому что она любит его.
Единственная любовь, которую она когда-либо знала.
Его нет уже так долго,
Ничто не может заставить её понять, что он не вернётся.

Она стоит одна,
Но огни гавани сегодня не зажгутся.
Она идёт домой,
А огни гавани сегодня не зажгутся.