Paroles et traduction Judie Tzuke - I'm Not A Loser - 2006 Digital Remaster

Judie Tzuke - I'm Not A Loser

I should call you on the telephone
Tell you how rough I feel
There's a game being played somewhere
I'm in the dark and I don't know how to deal

The door is still open
But I know it's closing fast
I don't want to seem like I'm getting too hard
But
Losers end up last

I'm not a loser
I'm not about to let anyone steal
We're going to beat this thing together
Make their nightmare real

What's the sense of trying to hide it
Even if it makes you sad
I've got to look for the answers somewhere
I don't care if they're good or they're bad

I'll put some shape into the shadows
I'll make solutions fast
There's one thing that you learn in this life
Losers end up last

I'm not a loser
I'm not about to let anyone steal
We're going to beat this thing together
Make their nightmare real

I'm not a loser

Джуди Цуке - Я не Неудачница

Я должен позвонить тебе по телефону
Сказать тебе, как грубо я себя чувствую
Где-то разыгрывается игра
Я в неведении и не знаю, как с этим справиться

Дверь все еще открыта
Но я знаю, что он быстро закрывается
Я не хочу показаться, что у меня становится слишком тяжело
Но
Проигравшие заканчивают последними

Я не неудачник
Я не собираюсь никому позволять красть
Мы собираемся победить это вместе
Сделай их кошмар реальным

Какой смысл пытаться это скрыть
Даже если тебе от этого грустно
Я должен где-то искать ответы
Мне все равно, хорошие они или плохие

Я придам теням какую-нибудь форму
Я быстро приму решения
Есть одна вещь, которой ты учишься в этой жизни
Проигравшие заканчивают последними

Я не неудачник
Я не собираюсь никому позволять красть
Мы собираемся победить это вместе
Сделай их кошмар реальным

Я не неудачник