Paroles et traduction Judie Tzuke - Liggers At Your Funeral - 2006 Digital Remaster

Liggers At Your Funeral - 2006 Digital Remaster

(The) television caught me tonlght
It didn't need to say a word
About the fact that you had died
And just that you might not be back
From somewhere you had been
In behind the television screen
How the run of old films begin
Tributes come and trlbutes go
Which ones were you in
And who am i to speak for you
When so much has been said
Is it true? You're really dead?

Liggers at your funeral
Appearing as you know them well
Oooh they come from miles around
To lay their lies and flowers down

(The) television caught me tonight
A little love lost on the night
The audience looked on
The mirror cracked, she's coming back
She's wearing black today
She'd be a fool to stay away
Stories by the old wives appear
They all get paid for being here
And watching from the wings
Do you get the chance to tell the truth
About what's being said
Or is it true you're really dead?

(The) television caught me tonlght
It didn't need to say a word
About the fact that you had died
And just that you might not be back
From somewhere you had been
In behind the television screen

Liggers at your funeral
Appearing as you know them well
Oooh they come from miles around

Притворщики на твоих похоронах - Цифровой ремастеринг 2006

(По) телевизору тебя сегодня увидела,
И слов не нужно было,
Чтобы понять: тебя уж нет.
И может быть, не возвратишься ты
Оттуда, где сейчас,
По ту сторону экрана,
Как в старом добром кино.
Воспоминанья промелькнут,
Но в каких ты фильмах был?
И как могу сказать за тебя,
Когда так много сказано?
Неужели это правда? Ты и впрямь ушел?

Притворщики на твоих похоронах,
Как будто знают тебя сто лет.
О, они съезжаются со всех концов,
Чтобы сложить цветы и ложь у твоих ног.

(По) телевизору тебя сегодня увидела,
Немного любви потерянной в ночи.
Зрители смотрят,
Зеркало треснуло, она возвращается.
Сегодня она в черном,
Было бы глупо ей не прийти.
Старые сплетницы истории плетут,
Им всем платят за присутствие.
А ты, наблюдая из-за кулис,
Можешь ли правду рассказать
О том, что говорят?
Или это правда, что ты и впрямь ушел?

(По) телевизору тебя сегодня увидела,
И слов не нужно было,
Чтобы понять: тебя уж нет.
И может быть, не возвратишься ты
Оттуда, где сейчас,
По ту сторону экрана.

Притворщики на твоих похоронах,
Как будто знают тебя сто лет.
О, они съезжаются со всех концов,