Paroles et traduction Judie Tzuke - Living on the Coast

Living on the Coast

Living on the coast
You see no-one beyond the waterline
You make yourself feel better
By breathing in the air
Try to make the most
Of every day you can afford to waste
But even though you take your time
You don't have to care

'Cause all you wanna find is there
And what you see is what you take apart from me
'Cause I won't be with you

Even with the sun
Shining just enough to make you stay
You know the warm wind pulls you
You call it your own
A little conversation
Just another way to pass the time
Another day forgotten, but you're still alone

'Cause all you wanna find is there
And what you see is what you take apart from me
'Cause I won't be with you

If sometime
I take the time to reach you
Would you think, I'm someone special
And if I was alone with you
Who would need the sympathy?

Living on the coast
See no-one beyond the waterline
You make yourself feel better
By breathing in the air
Try to make the most
Of every day you can afford to waste
But even though you take your time
You don't have to care

'Cause all you wanna find is there
And what you see is what you take apart from me
'Cause I won't be with you

If sometime
I take the time to reach you
Would you think, I'm someone special
And if I was alone with you
Who would need the sympathy? yeah

If sometime
I take the time to reach you
Would you think, I'm someone special
And if I was alone with you
Who would need the sympathy?
(Who would need the sympathy?)
(Who would need the sympathy?)

Жизнь на побережье

Жизнь на побережье,
Ты не видишь никого за линией воды.
Ты заставляешь себя чувствовать себя лучше,
Вдыхая воздух.
Стараешься взять от жизни всё,
Из каждого дня, который можешь позволить себе потратить впустую.
Но даже если ты не торопишься,
Тебе всё равно.

Потому что всё, что ты хочешь найти, — здесь,
И то, что ты видишь, — это то, что ты берёшь, кроме меня.
Потому что я не буду с тобой.

Даже с солнцем,
Которое светит достаточно ярко, чтобы ты остался.
Ты знаешь, тёплый ветер манит тебя,
Ты называешь его своим.
Небольшая беседа —
Просто ещё один способ скоротать время.
Ещё один день забыт, но ты всё ещё один.

Потому что всё, что ты хочешь найти, — здесь,
И то, что ты видишь, — это то, что ты берёшь, кроме меня.
Потому что я не буду с тобой.

Если однажды
Я найду время связаться с тобой,
Ты подумаешь, что я особенная?
И если бы я была с тобой наедине,
Кому понадобилось бы сочувствие?

Жизнь на побережье,
Не видеть никого за линией воды.
Ты заставляешь себя чувствовать себя лучше,
Вдыхая воздух.
Стараешься взять от жизни всё,
Из каждого дня, который можешь позволить себе потратить впустую.
Но даже если ты не торопишься,
Тебе всё равно.

Потому что всё, что ты хочешь найти, — здесь,
И то, что ты видишь, — это то, что ты берёшь, кроме меня.
Потому что я не буду с тобой.

Если однажды
Я найду время связаться с тобой,
Ты подумаешь, что я особенная?
И если бы я была с тобой наедине,
Кому понадобилось бы сочувствие? Да.

Если однажды
Я найду время связаться с тобой,
Ты подумаешь, что я особенная?
И если бы я была с тобой наедине,
Кому понадобилось бы сочувствие?
(Кому понадобилось бы сочувствие?)
(Кому понадобилось бы сочувствие?)