Paroles et traduction Judie Tzuke - Love Like Fire (Single Edit)

Just count me out of your future plans
I don't want to be the one to make demands
Love like fire
Don't need these lies you're feeding me
I know what I am, I don't need you to butter me
I want love like fire

I had this dream a long time ago
That I would meet someone and fall in love
Now I know that's not how it goes
I just want my loving like fire
You love is what I need, your love, give it to me.

So cross me off, I won't be there
You're going to find me in the arms of another man
I want love like fire

Now you know just where you stand
You won't go getting any more ideas
Tonight is mine so don't waste my time
I just want my loving like fire
Your love is what I need
Your love, give it to me
I want love like fire.

Просто вычеркни меня из своих планов на будущее
Я не хочу быть тем, кто предъявляет требования
Любовь, как огонь
Мне не нужна эта ложь, которой ты меня кормишь
Я знаю, кто я такой, мне не нужно, чтобы ты меня умасливал.
Я хочу любви, подобной огню

Давным-давно мне приснился этот сон
Что я встречу кого-нибудь и влюблюсь
Теперь я знаю, что все происходит не так
Я просто хочу, чтобы моя любовь была как огонь
Твоя любовь - это то, что мне нужно, твоя любовь, дай ее мне.

Так что вычеркни меня, меня там не будет.
Ты найдешь меня в объятиях другого мужчины
Я хочу любви, подобной огню

Теперь ты точно знаешь, где ты находишься
У тебя больше не будет никаких идей
Сегодня моя ночь, так что не трать мое время впустую.
Я просто хочу, чтобы моя любовь была как огонь
Твоя любовь - это то, что мне нужно
Твоя любовь, отдай ее мне
Я хочу любви, как огня.