Paroles et traduction Judie Tzuke - Modified

Modified

There's a piece of your heart I don't like, I don't like
There's a bit of your mouth don't taste right, don't taste right
And you're not who you said you were when you came to me
If you ever really cared, it's so hard to see

Why do you push me down?
Making me settle for less than I'm worth
Turning my smile around
Trying to modify how I love, how I love

There are too many ghosts you bring with you, they can't stay
When you offer your hand, should I hold on, or run away?
I'm not sure if you lied, will I ever know?
If I feel I am safe with you I'm scared you'll go

Why do you push me down?
Making me settle for less than I'm worth
Turning my smile around
Trying to modify how I love, how I love

And you're not who you said you were when you came to me
If you ever really cared, it's so hard to see

Why do you push me down?
Making me settle for less than I'm worth
Turning my smile around
Trying to modify how I love, how I love

Измененный

Есть в твоем сердце то, что мне не нравится, не нравится,
Есть на твоих губах то, что мне не по вкусу, не по вкусу.
И ты не тот, за кого себя выдавал, когда пришел ко мне.
Если ты когда-либо и заботился, то это так трудно заметить.

Почему ты толкаешь меня вниз,
Заставляя меня соглашаться на меньшее, чем я достойна?
Ты переворачиваешь мою улыбку,
Пытаясь изменить то, как я люблю, как я люблю.

Слишком много призраков ты приносишь с собой, они не могут остаться.
Когда ты протягиваешь мне руку, мне держаться, или бежать?
Я не уверена, лгал ли ты, узнаю ли я когда-нибудь?
Если я чувствую себя в безопасности рядом с тобой, я боюсь, что ты уйдешь.

Почему ты толкаешь меня вниз,
Заставляя меня соглашаться на меньшее, чем я достойна?
Ты переворачиваешь мою улыбку,
Пытаясь изменить то, как я люблю, как я люблю.

И ты не тот, за кого себя выдавал, когда пришел ко мне.
Если ты когда-либо и заботился, то это так трудно заметить.

Почему ты толкаешь меня вниз,
Заставляя меня соглашаться на меньшее, чем я достойна?
Ты переворачиваешь мою улыбку,
Пытаясь изменить то, как я люблю, как я люблю.