Paroles et traduction Judie Tzuke - Nightline

Nightline

Light shining in my room tonight
Haven't seen such a good time
Waiting for the night to turn into light
Turning into light

Still fighting to hold that frozen smile
It's so good to be lonely
While I feel the moon hold me awhile
Please hold me for a while

Haven't seen such a good time
Yes I'm happy, I'm just fine
Haven't seen such a good time burning
Burning

Oh, I'm waiting at the door
You can come in
You can come right in
Oh, I'm waiting at the door
You can come in
You can come right in and stay

Lead windows open to the dawn
Thoughts like phantoms hover
Held inside the faces I have worn

Still fighting to hold that frozen smile
It's no good to be lonely
I want to feel you here to hold me awhile
Hold me for a while.

Haven't seen such a good time
Yes I'm happy, I'm just fine
Wish you'd call just once more
I'm burning
Burning

Oh, I'm waiting at the door
You can come in
You can come right in
Oh, I'm waiting at the door
You can come in
You can come right in and stay

Ночная линия

Свет сияет сегодня в моей комнате,
Давно я так хорошо не проводила время,
Жду, когда ночь превратится в свет,
Превратится в свет.

Всё ещё пытаюсь удержать эту застывшую улыбку,
Так хорошо быть одной,
Пока я чувствую, как луна обнимает меня,
Пожалуйста, обними меня ненадолго.

Давно я так хорошо не проводила время,
Да, я счастлива, у меня всё отлично,
Давно я так хорошо не проводила время, сгорая,
Сгорая.

О, я жду у двери,
Ты можешь войти,
Ты можешь войти прямо сейчас,
О, я жду у двери,
Ты можешь войти,
Ты можешь войти прямо сейчас и остаться.

Свинцовые окна открыты навстречу рассвету,
Мысли, как фантомы, парят,
Застывшие на лицах, которые я носила.

Всё ещё пытаюсь удержать эту застывшую улыбку,
Плохо быть одной,
Я хочу почувствовать, как ты обнимаешь меня,
Обними меня ненадолго.

Давно я так хорошо не проводила время,
Да, я счастлива, у меня всё отлично,
Хотела бы, чтобы ты позвонил ещё хотя бы раз,
Я сгораю,
Сгораю.

О, я жду у двери,
Ты можешь войти,
Ты можешь войти прямо сейчас,
О, я жду у двери,
Ты можешь войти,
Ты можешь войти прямо сейчас и остаться.