Oh My Dayz - Judie Tzuke traduction en allemand

Oh My Dayz

Here I am, I'm still alive
Survived another sleepless night, a day
I thought I'd never see
When you said you were leaving me
It's just a shock of finding out
The world will stop when my eyes shut, the sky
Didn't come crashing down
And I'm still breathing on my own, and
I'm still here
And oh my days
The sun is here and I don't care anymore, and
Oh my days
In love and war it all is fair, all is fair
Thinking about you makes me laugh
'Cause I started to see who you are, and you're
Not so invincible
And I'll be fine, I know I will, 'cause
I'm still here
And oh my days
The sun is here and I don't care anymore, and
Oh my days
In love and war it all is fair, all is fair
In love and war
All is fair
Here I am, I'm still alive
Survived another sleepless night, a day
I thought I'd never see
When you said you were leaving me
When you said you would go
And oh my days
The sun is here and I don't care anymore, and
Oh my days
In love and war it all is fair
And oh my days
How could I think you were the one?
And oh my days
Life's so much better now you're gone
In love and war
All is fair
In love and war
All is fair
In love and war
All is fair

Ach Du Meine Güte

Hier bin ich, ich lebe noch
Habe eine weitere schlaflose Nacht überlebt, einen Tag
Von dem ich dachte, ich würde ihn nie sehen
Als du sagtest, dass du mich verlässt
Es ist nur der Schock herauszufinden
Dass die Welt stehen bleibt, wenn meine Augen sich schließen, der Himmel
Nicht eingestürzt ist
Und ich atme immer noch alleine, und
Ich bin immer noch hier
Und ach du meine Güte
Die Sonne ist da und es kümmert mich nicht mehr, und
Ach du meine Güte
In Liebe und Krieg ist alles erlaubt, alles ist erlaubt
An dich zu denken bringt mich zum Lachen
Weil ich anfange zu sehen, wer du bist, und du bist
Nicht so unbesiegbar
Und mir wird es gut gehen, ich weiß das, weil
Ich bin immer noch hier
Und ach du meine Güte
Die Sonne ist da und es kümmert mich nicht mehr, und
Ach du meine Güte
In Liebe und Krieg ist alles erlaubt, alles ist erlaubt
In Liebe und Krieg
Ist alles erlaubt
Hier bin ich, ich lebe noch
Habe eine weitere schlaflose Nacht überlebt, einen Tag
Von dem ich dachte, ich würde ihn nie sehen
Als du sagtest, dass du mich verlässt
Als du sagtest, du würdest gehen
Und ach du meine Güte
Die Sonne ist da und es kümmert mich nicht mehr, und
Ach du meine Güte
In Liebe und Krieg ist alles erlaubt
Und ach du meine Güte
Wie konnte ich nur denken, dass du der Richtige warst?
Und ach du meine Güte
Das Leben ist so viel besser, jetzt wo du weg bist
In Liebe und Krieg
Ist alles erlaubt
In Liebe und Krieg
Ist alles erlaubt
In Liebe und Krieg
Ist alles erlaubt