Paroles et traduction Judie Tzuke - One Tree Less

Sunday morning I was waking up to clouds filling my sky
And the decisions I've been putting off for too long, I'd let them lie
Weighing heavy on my shoulders, couldn't find a way through
It was always all about me, thought it was about you

Now there's one tree less on my horizon
And one less breath that I will breathe
A brighter window on what might be coming
A wind of change blowing over me, over me

Blowing over me, over me, yeah

So the words are disappearing, I keep swallowing them whole
Scared of what the future might bring if I grow old
And it does me no good here kneeling on the floor
For my own protection I hid behind the door

Now there's one tree less on my horizon
And one less breath that I will breathe
A brighter window on what might be coming
A wind of change is blowing over me, over me

Blowing over me, over me
Blowing over me, over me

One tree less on my horizon
And one less breath that I will breathe
A brighter window on what might be coming
A wind of change is blowing over me, over me

Воскресным утром я проснулся от облаков, заполнивших мое небо.
И решения, которые я откладывал слишком долго, я бы позволил им лгать.
Тяжесть лежала на моих плечах, я не мог найти дорогу.
Все это всегда было обо мне, я думал, что это о тебе.

Теперь на моем горизонте стало одним деревом меньше.
И одним дыханием меньше, чем я буду дышать.
Более яркое окно на то, что может произойти.
Ветер перемен дует надо мной, надо мной.

Дует на меня, на меня, да

Слова исчезают, я продолжаю глотать их целиком.
Боюсь того, что принесет мне будущее, если я состарюсь.
И это не приносит мне пользы, стоя на коленях на полу.
Ради собственной безопасности я спрятался за дверью.

Теперь на моем горизонте стало одним деревом меньше.
И одним дыханием меньше, чем я буду дышать.
Более яркое окно на то, что может произойти.
Ветер перемен дует надо мной, надо мной.

Дует на меня, на меня.
Дует на меня, на меня.

На моем горизонте одним деревом меньше.
И одним дыханием меньше, чем я буду дышать.
Более яркое окно на то, что может произойти.
Ветер перемен дует надо мной, надо мной.