Paroles et traduction Judie Tzuke - One Tree Less

One Tree Less

Sunday morning I was waking up to clouds filling my sky
And the decisions I've been putting off for too long, I'd let them lie
Weighing heavy on my shoulders, couldn't find a way through
It was always all about me, thought it was about you

Now there's one tree less on my horizon
And one less breath that I will breathe
A brighter window on what might be coming
A wind of change blowing over me, over me

Blowing over me, over me, yeah

So the words are disappearing, I keep swallowing them whole
Scared of what the future might bring if I grow old
And it does me no good here kneeling on the floor
For my own protection I hid behind the door

Now there's one tree less on my horizon
And one less breath that I will breathe
A brighter window on what might be coming
A wind of change is blowing over me, over me

Blowing over me, over me
Blowing over me, over me

One tree less on my horizon
And one less breath that I will breathe
A brighter window on what might be coming
A wind of change is blowing over me, over me

На одно дерево меньше

Воскресным утром я проснулась, небо затянуло облаками,
И решения, которые я так долго откладывала, так и остались лежать,
Тяжким грузом на моих плечах, я не могла найти выход,
Всегда все было обо мне, хотя я думала, что о тебе.

Теперь на моем горизонте на одно дерево меньше
И на один вздох меньше, который я сделаю,
Светлее окно в то, что может произойти,
Ветер перемен дует надо мной, надо мной.

Дует надо мной, надо мной, да.

Так слова исчезают, я продолжаю глотать их целиком,
Боюсь того, что может принести будущее, если я состарюсь,
И мне не помогает стоять здесь на коленях на полу,
Ради собственной защиты я спряталась за дверью.

Теперь на моем горизонте на одно дерево меньше
И на один вздох меньше, который я сделаю,
Светлее окно в то, что может произойти,
Ветер перемен дует надо мной, надо мной.

Дует надо мной, надо мной,
Дует надо мной, надо мной.

На одно дерево меньше на моем горизонте
И на один вздох меньше, который я сделаю,
Светлее окно в то, что может произойти,
Ветер перемен дует надо мной, надо мной.