Run On Luck - 2006 Digital Remaster - Judie Tzuke traduction en allemand

Run On Luck - 2006 Digital Remaster

I can see the striplights shining all through the town
Almost laughing at those old jokes looking you up and you down
Somebody's son using his old mother's pearls
Breaking the hearts of all of the girls
Hiding his hand from the man on his right
He knows that if he wins, they're gonna catch him outside

Old man playing his hand hoping to win the next deal
His pockets are empty but he's looking to steal
??? behind golden bars
They mean to win so you'd better move fast
Shouting at the moon and crying at the sun
Twenty four hours in the sights of a gun

Our lives don't mean much
If this is all the pleasure that we've got
We work all day just to earn a buck
And then we stuff it in a machine and we run on luck

Our lives don't mean much
We turn around what have we got
A playground in the dessert 'cause we like it hot
Where we take each others money and we run on luck

I can hear a siren wailing down in the street
It doesn't come to anything,
It's just another disease

Watching the dice from out of the cuff
There in your eyes you're running on luck
One dead trick can take it away
You make the price and you have to pay

Our lives don't mean much
If this is all the pleasure that we've got
We work all day just to earn a buck
And then we stuff it in a machine and we run on luck

Our lives don't mean much
We turn around what have we got
A playground in the dessert 'cause we like it hot
Where we take each others money and we run on luck

Our lives don't mean much
If this is all the pleasure that we've got
We work all day just to earn a buck
And then we stuff it in a machine and we run on luck

Sich auf Glück verlassen - 2006 Digital Remaster

Ich kann die Leuchtreklamen sehen, die durch die ganze Stadt scheinen
Fast lachend über diese alten Witze, dich von oben bis unten musternd
Irgendein Sohn, der die alten Perlen seiner Mutter benutzt
Der die Herzen all der Mädchen bricht
Seine Hand vor dem Mann zu seiner Rechten versteckend
Er weiß, wenn er gewinnt, werden sie ihn draußen erwischen

Alter Mann, der seine Karten spielt, hoffend, das nächste Spiel zu gewinnen
Seine Taschen sind leer, aber er versucht zu stehlen
Schatten hinter goldenen Gittern
Sie wollen gewinnen, also beweg dich besser schnell
Den Mond anschreiend und die Sonne anweinend
Vierundzwanzig Stunden im Visier einer Waffe

Unser Leben bedeutet nicht viel
Wenn das all das Vergnügen ist, das wir haben
Wir arbeiten den ganzen Tag, nur um einen Dollar zu verdienen
Und dann stopfen wir ihn in einen Automaten und verlassen uns auf Glück

Unser Leben bedeutet nicht viel
Wir drehen uns um, was haben wir?
Ein Spielplatz in der Wüste, weil wir es heiß mögen
Wo wir uns gegenseitig das Geld wegnehmen und uns auf Glück verlassen

Ich kann eine Sirene unten auf der Straße heulen hören
Es führt zu nichts,
Es ist nur eine weitere Krankheit

Die Würfel aus der Manschette beobachtend
Dort in deinen Augen, du verlässt dich auf Glück
Ein falscher Trick kann es dir wegnehmen
Du bestimmst den Preis und du musst bezahlen

Unser Leben bedeutet nicht viel
Wenn das all das Vergnügen ist, das wir haben
Wir arbeiten den ganzen Tag, nur um einen Dollar zu verdienen
Und dann stopfen wir ihn in einen Automaten und verlassen uns auf Glück

Unser Leben bedeutet nicht viel
Wir drehen uns um, was haben wir?
Ein Spielplatz in der Wüste, weil wir es heiß mögen
Wo wir uns gegenseitig das Geld wegnehmen und uns auf Glück verlassen

Unser Leben bedeutet nicht viel
Wenn das all das Vergnügen ist, das wir haben
Wir arbeiten den ganzen Tag, nur um einen Dollar zu verdienen
Und dann stopfen wir ihn in einen Automaten und verlassen uns auf Glück