Paroles et traduction Judie Tzuke - Save Myself

Save Myself

Don't understand what could be more important than this
Thought we were stronger, we both know how hard life is
Wish I could make you see
With me it's all worth it
It's worth it
How can you think you should face this thing on your own?
Why don't you trust that your heart and mine are a home
Wish I could make you feel safe,
You don't need to run
I'm gonna be beside you
And then whatever life throws us
I'm gonna get us through
And I want to be beside you
'Cause by saving you
I'm saving myself too
Is it that I need to prove I'm not scared at all?
'Cause I can fight any demons that you care to call
Wish you had faith in me,
I'll catch you when you fall
I'm gonna be beside you
And then whatever life throws us
I'm gonna get us through
And I want to be beside you
'Cause by saving you, I save myself
I save myself
I save myself
I save myself

I'm gonna be beside you
And then whatever life throws us
I'm gonna get us through
And I want to be beside you
'Cause by saving you, I save myself
I save myself
I save myself
I save myself
I save myself

Спасти себя

Не понимаю, что может быть важнее этого,
Думала, мы сильнее, мы оба знаем, как трудна жизнь.
Хотела бы, чтобы ты увидел,
Со мной все это стоит того,
Это того стоит.
Как ты можешь думать, что тебе стоит столкнуться с этим в одиночку?
Почему ты не веришь, что наши сердца – это дом?
Хотела бы дать тебе чувство безопасности,
Тебе не нужно бежать.
Я буду рядом с тобой,
И что бы ни бросила нам жизнь,
Я помогу нам пройти через это.
И я хочу быть рядом с тобой,
Потому что, спасая тебя,
Я спасаю и себя тоже.
Должна ли я доказывать, что совсем не боюсь?
Ведь я могу сразиться с любыми демонами, которых ты назовешь.
Хотела бы, чтобы ты верил во меня,
Я подхвачу тебя, когда ты упадешь.
Я буду рядом с тобой,
И что бы ни бросила нам жизнь,
Я помогу нам пройти через это.
И я хочу быть рядом с тобой,
Потому что, спасая тебя, я спасаю себя.
Я спасаю себя.
Я спасаю себя.
Я спасаю себя.

Я буду рядом с тобой,
И что бы ни бросила нам жизнь,
Я помогу нам пройти через это.
И я хочу быть рядом с тобой,
Потому что, спасая тебя, я спасаю себя.
Я спасаю себя.
Я спасаю себя.
Я спасаю себя.
Я спасаю себя.