Paroles et traduction Judie Tzuke - Shoot from the Heart

Shoot from the Heart

When you turn out the lights tonight I want to be there too
I could make it easier for you
When you come home from a different world what I need to do
Is spend a little time alone with you

So roll on, turn around and let it go
Why don't you shoot from your heart?
So roll on, turn around and let it go
I want you to shoot from your heart

I know there's a child in you and I know that you want me
To take a little innocence from you

So roll on, turn around and let it go
Why don't you shoot from your heart?
So roll on, turn around and let it go
I want you to shoot from your heart

Maybe love is just a word, a risk you have to take
Maybe love is just a word, one more mistake
Maybe.

So roll on, turn around and let it go
Why don't you shoot from your heart?
So roll on, turn around and let it go
I want you to shoot from your heart

Выстрел из сердца

Когда ты выключишь свет сегодня вечером, я тоже хочу быть рядом
Я могла бы сделать это проще для тебя
Когда ты вернешься домой из другого мира, мне нужно
Провести немного времени наедине с тобой

Так давай же, повернись и отпусти
Почему бы тебе не выстрелить из своего сердца?
Так давай же, повернись и отпусти
Я хочу, чтобы ты выстрелил из своего сердца

Я знаю, в тебе есть ребенок, и я знаю, что ты хочешь, чтобы я
Забрала у тебя немного невинности

Так давай же, повернись и отпусти
Почему бы тебе не выстрелить из своего сердца?
Так давай же, повернись и отпусти
Я хочу, чтобы ты выстрелил из своего сердца

Может быть, любовь - это просто слово, риск, который ты должен принять
Может быть, любовь - это просто слово, еще одна ошибка
Может быть.

Так давай же, повернись и отпусти
Почему бы тебе не выстрелить из своего сердца?
Так давай же, повернись и отпусти
Я хочу, чтобы ты выстрелил из своего сердца