So - Judie Tzuke traduction en allemand

So

I was surprised at where we turned, the conversation
Drifted away from where I thought we were going
Somewhere I didn't know, didn't live between the white lines
Balancing the negative
Even then I couldn't see past the embers dying
At the speed of light we were travelling
Dropping the baggage, we thought we had secured
We were in lock down, defended and adored
So,
Like fire in the snow
We know
Someone has to go

After the fact, we retract and exchange our story
Rumors and wrongdoing, time in the panic room
We can talk it up, we can make it stop
Anything's good enough when it's all you've got
They're gonna take us down just because they can
They're gonna make it hell when they know we're trying
We're not criminals, we're not criminals
Just some bad luck waiting for a miracle

So,
Like fire in the snow
We know
Someone has to go
See
The forest and the trees
And breathe
Whatever we believe
So...
I was surprised at where we turned, the conversation
Drifted away from where I thought we were going
Somewhere I didn't know, didn't live between the white lines
Balancing the negative
Even then I couldn't see past the embers dying
At the speed of light we were travelling
Dropping the baggage, we thought we had secured
We were in lock down, defended and adored

So,
Like fire in the snow
We know
Someone has to go

See
The forest and the trees
And breathe
Whatever we believe
So...

So

Ich war überrascht, wohin wir abbogen, das Gespräch
Driftete davon ab, wohin wir meiner Meinung nach gingen
Irgendwohin, das ich nicht kannte, das nicht zwischen den weißen Linien lag
Das Negative ausbalancierend
Selbst da konnte ich nicht über die sterbende Glut hinaussehen
Mit Lichtgeschwindigkeit reisten wir
Ließen das Gepäck fallen, das wir gesichert glaubten
Wir waren im Lockdown, verteidigt und verehrt
So,
Wie Feuer im Schnee
Wir wissen
Jemand muss gehen

Nach der Tat ziehen wir uns zurück und tauschen unsere Geschichte aus
Gerüchte und Fehlverhalten, Zeit im Panikraum
Wir können es hochreden, wir können es stoppen
Alles ist gut genug, wenn es alles ist, was wir haben
Sie werden uns zu Fall bringen, nur weil sie es können
Sie werden es zur Hölle machen, wenn sie wissen, dass wir es versuchen
Wir sind keine Kriminellen, wir sind keine Kriminellen
Nur etwas Pech, das auf ein Wunder wartet

So,
Wie Feuer im Schnee
Wir wissen
Jemand muss gehen
Sieh
Den Wald und die Bäume
Und atme
Was auch immer wir glauben
So...
Ich war überrascht, wohin wir abbogen, das Gespräch
Driftete davon ab, wohin wir meiner Meinung nach gingen
Irgendwohin, das ich nicht kannte, das nicht zwischen den weißen Linien lag
Das Negative ausbalancierend
Selbst da konnte ich nicht über die sterbende Glut hinaussehen
Mit Lichtgeschwindigkeit reisten wir
Ließen das Gepäck fallen, das wir gesichert glaubten
Wir waren im Lockdown, verteidigt und verehrt

So,
Wie Feuer im Schnee
Wir wissen
Jemand muss gehen

Sieh
Den Wald und die Bäume
Und atme
Was auch immer wir glauben
So...