Paroles et traduction Judie Tzuke - The Flesh Is Weak (Live)

I know there′s a tiger down inside of me
And though I try hard to tame it
It's always fighting to be free
Sometimes I try to be open, but doors keep closing
I try to show that I′m okay outside
But inside I'm exploding

The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing

In the eye of the hurricane I seem to always live
I hold back affection with the friendship I can give
And when my heart's in a safe place, then I get reckless
I try to show that I′m okay outside
But inside I′m exploding

The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing

I know there's a tiger down inside of me
One foot in the doorway of my sanity
And when I call out to someone that I need helping
I try to show that I′m okay outside
But inside I'm exploding

The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing

The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing

Я знаю, что внутри меня живет тигр.
И хотя я изо всех сил стараюсь приручить его
Это всегда борьба за свободу.
Иногда я пытаюсь быть открытой, но двери продолжают закрываться.
Я пытаюсь показать, что снаружи со мной все в порядке.
Но внутри я взрываюсь.

Плоть слаба, а сердце желает.
Плоть слаба, а сердце желает.
Плоть слаба, а сердце желает.
Плоть слаба, а сердце желает.

В эпицентре урагана я, кажется, всегда живу.
Я сдерживаю привязанность той дружбой, которую могу дать.
И когда мое сердце в безопасном месте, я становлюсь безрассудной.
Я пытаюсь показать, что снаружи со мной все в порядке.
Но внутри я взрываюсь.

Плоть слаба, а сердце желает.
Плоть слаба, а сердце желает.
Плоть слаба, а сердце желает.
Плоть слаба, а сердце желает.
Плоть слаба, а сердце желает.
Плоть слаба, а сердце желает.
Плоть слаба, а сердце желает.
Плоть слаба, а сердце желает.

Я знаю, что внутри меня живет тигр.
Одна нога на пороге моего рассудка.
И когда я взываю к кому-то, что мне нужна помощь ...
Я пытаюсь показать, что снаружи со мной все в порядке.
Но внутри я взрываюсь.

Плоть слаба, а сердце желает.
Плоть слаба, а сердце желает.
Плоть слаба, а сердце желает.
Плоть слаба, а сердце желает.
Плоть слаба, а сердце желает.
Плоть слаба, а сердце желает.
Плоть слаба, а сердце желает.
Плоть слаба, а сердце желает.

Плоть слаба, а сердце желает.
Плоть слаба, а сердце желает.
Плоть слаба, а сердце желает.
Плоть слаба, а сердце желает.