Paroles et traduction Judie Tzuke - The Flesh Is Weak

The Flesh Is Weak

I know there's a tiger down inside of me
And though I try hard to tame it
It's always fighting to be free
Sometimes I try to be open, but doors keep closing
I try to show that I'm okay outside
But inside I'm exploding

The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing

In the eye of the hurricane I seem to always live
I hold back affection with the friendship I can give
And when my heart's in a safe place, then I get reckless
I try to show that I'm okay outside
But inside I'm exploding

The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing

I know there's a tiger down inside of me
One foot in the doorway of my sanity
And when I call out to someone that I need helping
I try to show that I'm okay outside
But inside I'm exploding

The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing

The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing

Плоть слаба

Я знаю, во мне живёт тигр,
И как бы я ни старалась его укротить,
Он всегда рвётся на свободу.
Иногда я пытаюсь открыться, но двери продолжают закрываться.
Я пытаюсь показать, что у меня всё хорошо,
Но внутри я разрываюсь на части.

Плоть слаба, но сердце хочет верить,
Плоть слаба, но сердце хочет верить,
Плоть слаба, но сердце хочет верить,
Плоть слаба, но сердце хочет верить.

Я словно живу в самом центре урагана,
Я сдерживаю свои чувства, предлагая лишь дружбу.
И когда моё сердце чувствует себя в безопасности, я становлюсь безрассудной.
Я пытаюсь показать, что у меня всё хорошо,
Но внутри я разрываюсь на части.

Плоть слаба, но сердце хочет верить,
Плоть слаба, но сердце хочет верить,
Плоть слаба, но сердце хочет верить,
Плоть слаба, но сердце хочет верить.
Плоть слаба, но сердце хочет верить,
Плоть слаба, но сердце хочет верить,
Плоть слаба, но сердце хочет верить,
Плоть слаба, но сердце хочет верить.

Я знаю, во мне живёт тигр,
Одна его лапа уже на пороге моего рассудка.
И когда я зову на помощь,
Я пытаюсь показать, что у меня всё хорошо,
Но внутри я разрываюсь на части.

Плоть слаба, но сердце хочет верить,
Плоть слаба, но сердце хочет верить,
Плоть слаба, но сердце хочет верить,
Плоть слаба, но сердце хочет верить.
Плоть слаба, но сердце хочет верить,
Плоть слаба, но сердце хочет верить,
Плоть слаба, но сердце хочет верить,
Плоть слаба, но сердце хочет верить.

Плоть слаба, но сердце хочет верить,
Плоть слаба, но сердце хочет верить,
Плоть слаба, но сердце хочет верить,
Плоть слаба, но сердце хочет верить.