The Rise of Heart - Judie Tzuke traduction en allemand

The Rise of Heart

Remember when you first knew my name
To me you were a memory
I laughed at everything you said
But you'd still come running

And from the start
The rise of heart
I was just another spectator

A different time, a different place
Now you're a mystery
You've got something that I need,
Don't you believe that?

Right from the start
The rise of heart
I just have to be a spectator

The rise of heart
The rise of heart
You came alone
You thought you saw a light inside of me
Too close to home
There is no place for us that I can see

You know that sometimes love must die
To keep away the heartache
And there's no way for you and I
So please stop running

'Cause if we start
The rise of heart
I won't wanna be a spectator

The rise of heart
The rise of heart
(You know what I want to be)
You came alone
(I won't only want to be one of your spectators)
You thought you saw a light inside of me
Too close to home
There is nowhere for us that I can see

Das Erwachen des Herzens

Erinnerst du dich, als du meinen Namen zum ersten Mal kanntest
Für mich warst du eine Erinnerung
Ich lachte über alles, was du sagtest
Aber du kamst trotzdem immer angerannt

Und von Anfang an
Das Erwachen des Herzens
War ich nur eine weitere Zuschauerin

Eine andere Zeit, ein anderer Ort
Jetzt bist du ein Geheimnis
Du hast etwas, das ich brauche,
Glaubst du das nicht?

Genau von Anfang an
Das Erwachen des Herzens
Muss ich einfach nur eine Zuschauerin sein

Das Erwachen des Herzens
Das Erwachen des Herzens
Du kamst allein
Du dachtest, du hättest ein Licht in mir gesehen
Zu nah am Herzen
Es gibt keinen Platz für uns, den ich sehen kann

Du weißt, dass Liebe manchmal sterben muss
Um den Herzschmerz fernzuhalten
Und es gibt keinen Weg für dich und mich
Also hör bitte auf zu rennen

Denn wenn wir anfangen
Das Erwachen des Herzens
Werde ich keine Zuschauerin sein wollen

Das Erwachen des Herzens
Das Erwachen des Herzens
(Du weißt, was ich sein will)
Du kamst allein
(Ich will nicht nur eine deiner Zuschauerinnen sein)
Du dachtest, du hättest ein Licht in mir gesehen
Zu nah am Herzen
Es gibt nirgendwo einen Platz für uns, den ich sehen kann