Paroles et traduction Judie Tzuke - This Side of Heaven

This Side of Heaven

In the deep dark places I keep inside me
I've hung your pictures on the walls and they remind me
That a million years ago time stood still
You asked me to love you, I said I will
I keep calling, I keep calling your name
I keep wishing I could see you again

There was an old pale moon that hung over the hillside
And we lay in the grass for hours and hours
And I'd tell you my stories, and we'd laugh till we cried
You said you loved me, now you say you lied
I keep calling, I keep calling your name
I keep wishing I could see you again

This side of Heaven
This side of Heaven
This side of Heaven I call your name

And the cold winter has cried all its tears
And the days and the months turn to years
And I wish that I could be more
Satisfied without having you here inside
I keep calling, I keep calling your name
I keep wishing I could see you again

This side of Heaven
This side of Heaven
This side of Heaven I call your name

По эту сторону рая

В темных глубинах моей души
Я храню твои фото на стенах, и они напоминают мне,
Что миллион лет назад время остановилось.
Ты попросил любить тебя, и я сказала, что буду.
Я продолжаю звать, я продолжаю звать тебя по имени,
Я продолжаю мечтать увидеть тебя снова.

Бледная старая луна висела над склоном холма,
И мы лежали в траве много-много часов,
И я рассказывала тебе свои истории, и мы смеялись до слез.
Ты говорил, что любишь меня, а теперь говоришь, что лгал.
Я продолжаю звать, я продолжаю звать тебя по имени,
Я продолжаю мечтать увидеть тебя снова.

По эту сторону рая,
По эту сторону рая,
По эту сторону рая я зову тебя по имени.

И холодная зима выплакала все свои слезы,
И дни и месяцы превратились в годы,
И я хочу, чтобы я могла быть более
Довольной, не имея тебя рядом.
Я продолжаю звать, я продолжаю звать тебя по имени,
Я продолжаю мечтать увидеть тебя снова.

По эту сторону рая,
По эту сторону рая,
По эту сторону рая я зову тебя по имени.