This Time - Judie Tzuke traduction en allemand

This Time

Hit me with the truth
Free me with an answer
Talk the way you do
I can be the dancer
To the rhythm of your words

Take me to a place
I can see it all in a bigger picture
Painted on your face
Am I reading too much or too little?

Maybe this time I'll let you get to know me
And it's all fine wherever we may go
'Cause I'm tired of trying to guess the end
Of the story that's more than just pretend

Don't be that quick to say we can take it slowly
I love the way you laugh
You just have to show me
'Cause I always get it wrong

I seem to go too fast
I know I run ahead
I keep falling over
Stop me in my tracks
Ask me to come back
'Cause I'm going nowhere

And this time I'll let you get to know me
And it's all fine wherever it may go
'Cause I'm tired of trying to guess the end
Of the story that's more than just pretending

We're already there
An invisible distance to where I wanted to be

And this time I'll let you get to know me
And it's all fine wherever it may go
'Cause I'm tired of trying to guess the end
Of the story that's more than just pretend

This time it's all fine
'Cause I'm tired of trying to guess the end
Of the story that's more than just pretend

Dieses Mal

Sag mir die Wahrheit
Befreie mich mit einer Antwort
Sprich so, wie du sprichst
Ich kann die Tänzerin sein
Zum Rhythmus deiner Worte

Bring mich an einen Ort
An dem ich alles im größeren Bild sehen kann
Gemalt auf deinem Gesicht
Lese ich zu viel oder zu wenig darin?

Vielleicht lasse ich dich dieses Mal mich kennenlernen
Und es ist alles in Ordnung, wohin wir auch gehen
Denn ich bin es leid zu versuchen, das Ende zu erraten
Der Geschichte, die mehr als nur Schein ist

Sei nicht so schnell zu sagen, wir können es langsam angehen lassen
Ich liebe es, wie du lachst
Du musst es mir nur zeigen
Denn ich mache es immer falsch

Ich scheine zu schnell vorzugehen
Ich weiß, ich laufe voraus
Ich stolpere immer wieder
Stopp mich
Bitte mich zurückzukommen
Denn ich gehe nirgendwohin

Und dieses Mal lasse ich dich mich kennenlernen
Und es ist alles in Ordnung, wohin es auch führt
Denn ich bin es leid zu versuchen, das Ende zu erraten
Der Geschichte, die mehr ist als nur so zu tun als ob

Wir sind schon da
Eine unsichtbare Distanz zu dem Ort, wo ich sein wollte

Und dieses Mal lasse ich dich mich kennenlernen
Und es ist alles in Ordnung, wohin es auch führt
Denn ich bin es leid zu versuchen, das Ende zu erraten
Der Geschichte, die mehr als nur Schein ist

Dieses Mal ist alles in Ordnung
Denn ich bin es leid zu versuchen, das Ende zu erraten
Der Geschichte, die mehr als nur Schein ist