Paroles et traduction Judie Tzuke - 'Till It's Over

'Till It's Over

I wonder do you ever think about me
If I found you, would you remember my name?
There was something in the air made me think of you
And a time when I made choices that changed everything I'd do

It's so cold now that my memories are failing
And your face is just a pattern in the clouds
When the day is nearly done and my shadows on the wall
I can almost fool myself that you're still close enough to call

Now I count the cost of us losing one another
All's not lost, it's not over till it's over

You were always on the sidelines
So I missed you, I didn't see you go
I held you in my hands
But I let you fall away
If I wasn't such a fool back then I hope you would have stayed

Now I count the cost of us losing one another
All's not lost, it's not over till it's over

We still have some time
I find myself imagining that you were still mine
Still mine

I wonder do you ever think about me

'Пока не закончится'

Интересно, думаешь ли ты когда-нибудь обо мне?
Если бы я нашла тебя, вспомнил бы ты мое имя?
Что-то в воздухе напомнило мне о тебе,
И о том времени, когда я сделала выбор, который изменил все, что я делала.

Сейчас так холодно, что мои воспоминания меркнут,
А твое лицо — лишь узор в облаках.
Когда день почти закончился, и мои тени на стене,
Я почти могу обмануть себя, что ты все еще достаточно близко, чтобы позвонить.

Теперь я считаю, чего нам стоила потеря друг друга.
Еще не все потеряно, это не конец, пока не закончится.

Ты всегда был в стороне,
Поэтому я скучала по тебе, я не видела, как ты уходишь.
Я держала тебя в своих руках,
Но я позволила тебе ускользнуть.
Если бы я не была такой глупой тогда, надеюсь, ты бы остался.

Теперь я считаю, чего нам стоила потеря друг друга.
Еще не все потеряно, это не конец, пока не закончится.

У нас еще есть время.
Я ловлю себя на мысли, что ты все еще мой.
Все еще мой.

Интересно, думаешь ли ты когда-нибудь обо мне?