Understanding - Judie Tzuke traduction en allemand

Understanding

Understanding all the reasons that you have, for keeping just a step away
You'd better start believin' that deceit, it's never gonna pay
Understanding that the light of every day holds a different feeling
You'd better start believin' that there'll be no more grievin' about it next time round

This time you seem so sure
Talkin' like I never heard before
Oh this time I want to believe in what you say
This time I want you to know that if I stay

I'm understanding all the reasons that you have, for keeping just this step away
But believe me when I tell you that you now has to be another way
Understanding that the light of every day holds a different feeling
You'd better start believin' that there'll be no more grievin' about it next time round

This time seems so sure
Talkin' like I never heard before
Oh this time I want to believe in what you say
This time I want you to know that if I stay

Will you listen when I tell you that I'm tired of keeping one more step away
Now the game that we're playing has been changed, and it's by my rules that we play
Not the child that follows blindly in the dark, watching and believing
I'm much stronger and I won't be torn apart, fooled by shallow pleading

You might say that we all need secrets, but I say that you're running away
You can say that I won't wait forever, but I'm giving you one more day

Verständnis

Verstehend all die Gründe, die du hast, um nur einen Schritt Abstand zu halten
Du solltest besser glauben, dass Betrug sich niemals auszahlt
Verstehend, dass das Licht jedes Tages ein anderes Gefühl birgt
Du solltest besser glauben, dass es beim nächsten Mal keinen Kummer mehr deswegen geben wird

Dieses Mal scheinst du so sicher
Redest, als hätte ich es nie zuvor gehört
Oh dieses Mal will ich glauben, was du sagst
Dieses Mal will ich, dass du weißt, dass wenn ich bleibe

Ich verstehe all die Gründe, die du hast, um genau diesen Schritt Abstand zu halten
Aber glaub mir, wenn ich dir sage, dass es jetzt einen anderen Weg geben muss
Verstehend, dass das Licht jedes Tages ein anderes Gefühl birgt
Du solltest besser glauben, dass es beim nächsten Mal keinen Kummer mehr deswegen geben wird

Dieses Mal scheint es so sicher
Redest, als hätte ich es nie zuvor gehört
Oh dieses Mal will ich glauben, was du sagst
Dieses Mal will ich, dass du weißt, dass wenn ich bleibe

Wirst du zuhören, wenn ich dir sage, dass ich es leid bin, noch einen Schritt Abstand zu halten
Jetzt hat sich das Spiel, das wir spielen, geändert, und wir spielen nach meinen Regeln
Nicht das Kind, das blind im Dunkeln folgt, zusieht und glaubt
Ich bin viel stärker und werde nicht zerrissen werden, getäuscht durch oberflächliches Bitten

Du magst sagen, dass wir alle Geheimnisse brauchen, aber ich sage, dass du davonläufst
Du kannst sagen, dass ich nicht ewig warten werde, aber ich gebe dir noch einen Tag