Paroles et traduction Judie Tzuke - You Know Who You Are

You Know Who You Are

I watch you go downhill and I can't pretend
That you don't mean anything to me, my old friend
When did it stop, it was all left unsaid
I thought you knew me better
Don't you think I cared?
And if I try to help you, will you do the same?

'Cause I can see you falling in front of my eyes
And I can't keep stalling, it's for you to decide

If you don't start listening, we're both gonna lose
And we only have each other left to accuse
I don't know how to save you, tell me what to do

'Cause I can see you falling in front of my eyes
And I can't keep stalling, it's for you to decide

Don't want to play games, you know who you are
It's the last chance saloon, and you're at the bar

'Cause I can see you falling in front of my eyes
And I can't keep stalling, it's for you to decide
And I still keep hoping that you'll get back up
You're a brother to me and I'm begging you to stop
'Cause I can see you falling in front of my eyes
And I can't keep stalling, it's for you to decide
Live or die

Ты знаешь, кто ты

Я вижу, как ты катишься вниз, и не могу притворяться,
Что ты ничего для меня не значишь, мой старый друг.
Когда это прекратилось, все осталось невысказанным,
Я думала, ты знаешь меня лучше.
Разве ты не думаешь, что я переживала?
И если я попытаюсь помочь тебе, сделаешь ли ты то же самое?

Потому что я вижу, как ты падаешь на моих глазах,
И я не могу больше медлить, тебе решать.

Если ты не начнешь слушать, мы оба проиграем,
И у нас не останется никого, кроме друг друга, чтобы обвинять.
Я не знаю, как тебя спасти, скажи мне, что делать,

Потому что я вижу, как ты падаешь на моих глазах,
И я не могу больше медлить, тебе решать.

Не хочу играть в игры, ты знаешь, кто ты.
Это последний шанс, и ты у барной стойки.

Потому что я вижу, как ты падаешь на моих глазах,
И я не могу больше медлить, тебе решать.
И я все еще надеюсь, что ты поднимешься,
Ты мне как брат, и я умоляю тебя остановиться,
Потому что я вижу, как ты падаешь на моих глазах,
И я не могу больше медлить, тебе решать.
Жить или умереть.