Ingkar Janji - Judika traduction en allemand

Ingkar Janji

Aku ucap janji
Di saat kuberikan
Tanda kecil ini
Membalut jari manismu
Kau terima janji
Kita saling memiliki
Apa pun yang terjadi
Janji kau tetap di sini
Maafkanku, jika
(Uhm-mmm)
Jika ini kali terakhirku
Untuk kubisa menikmati senyummu
'Kan kulepas genggamanmu
Tak kudengar lagi tawamu
Kali ini aku pergi
Maaf kuingkari janji
Runtuh, jatuh, dalam semalam
Kini kita tak lagi "kita"
Semua janji terikat
Jangan berangan untuk bertahan
(Ooh)
Berhenti melawan datangnya duka
Dan kini yang hadir hanyalah luka
Ini bukan maumu (bukan maumu)
Ini bukan mauku
Jika ini kali terakhirku
Untuk kubisa menikmati senyummu
'Kan kulepas genggamanmu
Tak kudengar lagi tawamu
Kali ini aku pergi
Maaf kuingkari janji
(Oo-ooh)
Andai (andai)
Kubisa memutar waktu (memutar waktu)
Untuk kubisa menjaga senyumanmu
Tak 'kan lepas genggamanmu
'Kan kudengar lagi tawamu
Kali ini aku pergi
Maaf kuingkari janji

Gebrochenes Versprechen

Ich gab ein Versprechen
Als ich dir
dieses kleine Zeichen gab
und es um deinen zierlichen Finger legte
Du hast das Versprechen angenommen
dass wir uns gegenseitig gehören
Was auch immer geschieht
Du hast versprochen, hier zu bleiben
Verzeih mir, wenn
(Uhm-mmm)
Wenn dies das letzte Mal ist
dass ich dein Lächeln genießen kann
Ich werde deinen Griff loslassen
Ich werde dein Lachen nicht mehr hören
Dieses Mal gehe ich
Verzeih mir, dass ich mein Versprechen gebrochen habe
Zusammengebrochen, gefallen, über Nacht
Jetzt sind wir nicht mehr "wir"
Alle Versprechen sind gebunden
Träume nicht davon, durchzuhalten
(Ooh)
Hör auf, dich gegen die kommende Trauer zu wehren
Und jetzt ist nur noch Schmerz vorhanden
Das ist nicht dein Wille (nicht dein Wille)
Das ist nicht mein Wille
Wenn dies das letzte Mal ist
dass ich dein Lächeln genießen kann
Ich werde deinen Griff loslassen
Ich werde dein Lachen nicht mehr hören
Dieses Mal gehe ich
Verzeih mir, dass ich mein Versprechen gebrochen habe
(Oo-ooh)
Wenn ich (wenn ich)
die Zeit zurückdrehen könnte (die Zeit zurückdrehen)
Um dein Lächeln bewahren zu können
Ich würde deinen Griff nicht loslassen
Ich würde dein Lachen wieder hören
Dieses Mal gehe ich
Verzeih mir, dass ich mein Versprechen gebrochen habe