Paroles et traduction Judika - Setengah Mati Merindu
Mengapa
waktu
Pourquoi
le
temps
Tak
pernah
berpihak
kepadaku
Ne
se
range-t-il
jamais
de
mon
côté
?
Apakah
aku
terlalu
Est-ce
que
je
suis
trop
Terlalu
banyak
berkelana
Trop
souvent
parti
à
l'aventure
?
Mengapa
kita
Pourquoi
nous
Masih
saja
tak
pernah
bersatu
Ne
sommes-nous
toujours
pas
ensemble
?
Selalu
saja
bertemu
bertemu
saat
Nous
ne
nous
rencontrons
que
lorsque
Kau
milik
yang
lain
Tu
appartiens
à
un
autre
?
Mungkin
kau
bukanlah
jodohku
Peut-être
que
tu
n'es
pas
ma
destinée
Bukan
takdirku
Pas
mon
destin
Terus
terang
Pour
être
honnête
Aku
merindukanmu
J'ai
envie
de
toi
Setengah
mati
merindu
J'ai
envie
de
toi
à
en
mourir
Tiada
henti
merindukanmu
Je
n'arrête
pas
de
penser
à
toi
Masih
hatiku
untukmu
Mon
cœur
est
toujours
pour
toi
Aku
tetap
menunggumu
Je
continue
de
t'attendre
Mengapa
waktu
Pourquoi
le
temps
Tak
pernah
berpihak
kepadaku
Ne
se
range-t-il
jamais
de
mon
côté
?
Apakah
aku
terlalu
Est-ce
que
je
suis
trop
Terlalu
banyak
berkelana
Trop
souvent
parti
à
l'aventure
?
Mungkin
kau
bukanlah
jodohku
Peut-être
que
tu
n'es
pas
ma
destinée
Atau
bahkan
bukan
takdirku
Ou
même
pas
mon
destin
Terus
terang
Pour
être
honnête
Aku
merindukanmu
J'ai
envie
de
toi
Setengah
mati
merindu
J'ai
envie
de
toi
à
en
mourir
Tiada
henti
merindukanmu
Je
n'arrête
pas
de
penser
à
toi
Masih
hatiku
untukmu
Mon
cœur
est
toujours
pour
toi
Aku
tetap
menunggumu
Je
continue
de
t'attendre
Oo-oo-oo
Oo-oo-oo
Wo-oo
wo-oo
(merindukanmu)
Wo-oo
wo-oo
(j'ai
envie
de
toi)
Wou-wou-wo
Wou-wou-wo
Aku
merindukanmu
J'ai
envie
de
toi
Setengah
mati
merindu
J'ai
envie
de
toi
à
en
mourir
(Wo-oo)
aku
merindukanmu
(Wo-oo)
j'ai
envie
de
toi
Masih
hatiku
untukmu
Mon
cœur
est
toujours
pour
toi
Aku
tetap
menunggumu
Je
continue
de
t'attendre
Ku
tetap
menunggu
setengah
matiku
Je
continue
d'attendre
à
en
mourir
Menunggumu
(wo-ow)
Je
t'attends
(wo-ow)
Menunggumu
Je
t'attends
Aku
tetap
menunggumu
Je
continue
de
t'attendre
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.